Osea 3:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și mi‐am cumpărat‐o cu cincisprezece bucăți de argint și cu un omer de orz și cu o jumătate de omer de orz.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece șecheli de argint și cu un homer și un letek de orz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece șecheli de argint și cu un homer și un letec de orz.

Biblia în versuri 2014

² Atunci, în grabă am plecat Și-o curvă eu am cumpărat. Sicli de-argint, eu am plătit Cari cincisprezece s-au vădit. Și un omer de orz i-am dat Și tot din orz am mai luat Și un letec, de le-am dat ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece arginți, un ómer de orz și un létec de orz.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz și un letec de orz.

Osea 3:2 Mawu Ofanana

Geneza 31:41

În acești douăzeci de ani am fost în casa ta; ți‐am slujit patrusprezece ani pentru cele două fete ale tale și șase ani pentru oile tale și de zece ori mi‐ai schimbat simbria.

Geneza 34:12

Cereți de la mine zestre mare și dar și voi da cum îmi veți zice, însă dați‐mi copila de nevastă!

Exodul 22:17

Dacă tatăl ei nu va voi nicidecum să i‐o dea, el va cântări argint după zestrea fecioarelor.

Isaia 5:10

Căci, zece pogoane de vie vor da un bat și un omer de sămânță va da o efă.

Езекиел 45:11

Efa și batul să fie de o măsură încât batul să cuprindă o zecime dintr‐un omer și efa o zecime dintr‐un omer; măsura lor să fie după omer.

Osea 3:3

Și i‐am zis: Să rămâi pentru mine multe zile, să nu curvești și să nu fii a altuia și voi fi și eu pentru tine.

Levitic 27:16

Și dacă cineva va sfinți Domnului din câmpul moșiei sale, atunci prețuirea ta să fie după sămânța lui, un omer de sămânță de orz cu cincizeci de sicli de argint.

Rut 4:10

Chiar și pe Rut, Moabita, nevasta lui Mahlon, mi‐am cumpărat‐o de nevastă, ca să ridic numele mortului în moștenirea sa, și să nu se piardă numele mortului dintre frații săi și din poarta locului său; voi sunteți martori astăzi.

1 Samuel 18:25

Și Saul a zis: Așa să ziceți lui David: Împăratul nu dorește zestre, ci o sută de tăieri împrejur de ale filistenilor, ca împăratul să fie răzbunat pe vrăjmașii săi. Și Saul avea de gând să facă pe David să cadă de mâna filistenilor.