Osea 1:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și ea a înțărcat pe Lo‐Ruhama și a zămislit și a născut un fiu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ După ce a înțărcat-o pe Lo-Ruhama, Gomera a rămas din nou însărcinată și a născut un fiu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ După ce a înțărcat-o pe Lo-Ruhama, Gomera a rămas însărcinată din nou; și a născut un fiu.

Biblia în versuri 2014

⁸ După ce ea a înțărcat Pe Lo-Ruhama, a urmat Un alt fiu, iar Domnul a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ [Gómer] a înțărcat-o pe Lo-Ruháma, apoi a zămislit și a născut un fiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ea a înțărcat pe Lo-Ruhama, apoi iar a zămislit și a născut un fiu.

Osea 1:8 Mawu Ofanana

Geneza 21:8

Și pruncul a crescut și a fost înțărcat. Și Avraam a făcut un ospăț mare în ziua când a fost înțărcat Isaac.

Osea 1:6

Și ea a zămislit iar și a născut o fiică. Și Domnul i‐a zis: Pune‐i numele: Lo‐Ruhama, căci nu voi mai avea milă de casa lui Israel, ca să‐i iert.

Osea 1:7

Dar de casa lui Iuda voi avea milă și‐i voi mântui prin Domnul Dumnezeul lor și nu‐i voi mântui prin arc, nici prin sabie, nici prin luptă, nici prin cai, nici prin călăreți.

Osea 1:9

Și Domnul a zis: Pune‐i numele Lo‐Ami; căci voi nu‐mi sunteți popor și eu nu voi fi pentru voi.