Osea 1:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și va fi așa: în ziua aceea voi frânge arcul lui Israel în valea Izreelului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ În ziua aceea, voi rupe arcul lui Israel în Valea Izreel“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ În acea zi voi rupe arcul lui Israel în Valea Izreel!”

Biblia în versuri 2014

⁵ În ziua ‘ceea, să se știe Cum că sfărmat are să fie Arcul avut de Israel, În valea de la Izreel.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ În ziua aceea, voi frânge arcul lui Israél în valea Izreél”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ În ziua aceea, voi sfărâma arcul lui Israel în valea Izreel.”

Osea 1:5 Mawu Ofanana

2 Regi 15:29

În zilele lui Pecah, împăratul lui Israel, a venit Tiglat‐Pileser, împăratul Asiriei, și a luat Iionul și Abel‐Bet‐Maaca și Ianoahul și Chedeșul și Hațorul și Galaadul și Galileea, toată țara lui Neftali, și i‐a dus prinși în Asiria.

Psalmi 37:15

Sabia lor va intra în inima lor și arcurile lor se vor sfărâma.

Psalmi 46:9

El a pus capăt războaielor până la marginile pământului; rupe arcul și taie sulița în două, arde carele cu foc.

Ieremia 51:56

Căci pustiitorul a venit împotriva lui, împotriva Babilonului, și vitejii săi sunt prinși, arcurile lor s‐au frânt. Căci Domnul Dumnezeul răsplătirilor le răsplătește.

Езекиел 39:3

Și‐ți voi lovi arcul din stânga ta și voi face să‐ți cadă săgețile din dreapta ta.

Osea 2:18

Și în ziua aceea voi face legământ pentru ei cu fiarele câmpului și cu păsările cerurilor și târâtoarele pământului. Și voi zdrobi din țară arcul și sabia și războiul și‐i voi face să locuiască la adăpost.

Iosua 17:16

Și copiii lui Iosif au zis: Ținutul muntos nu este deajuns pentru noi, și toți cananiții care locuiesc în țara văii și cei care sunt în Bet‐Șean cu satele sale și cei care sunt în valea Izreel au care de fier.

Judecători 6:33

Și tot Madianul și Amalec și copiii răsăritului s‐au adunat împreună, și au trecut și au tăbărât în valea Izreel.