Numeri 9:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și dacă se întâmpla că norul era puține zile deasupra locașului, tăbărau după porunca Domnului și plecau după porunca Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Uneori norul rămânea un număr mai mic de zile deasupra Tabernaculului; la porunca Domnului rămâneau în tabără și la porunca Domnului porneau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Uneori, norul rămânea doar câteva zile deasupra Tabernacolului. Ei staționau cu tabăra, conform poruncii lui Iahve. Apoi, tot conform poruncii Lui, plecau mai departe.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Și tot la fel, s-a întâmplat Și când puține zile-a stat Norul, deasupra cortului: Pornea la ridicarea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Când se întâmpla ca norul să rămână puține zile deasupra lăcașului, după cuvântul Domnului își fixau tabăra și după cuvântul Domnului porneau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Când norul rămânea mai puține zile deasupra cortului, ei tăbărau după porunca Domnului și porneau după porunca Domnului.

Numeri 9:20 Mawu Ofanana

Psalmi 48:14

Căci acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru în veac și pe veci: el ne va fi călăuză până la moarte.

Proverbe 3:5

Încrede‐te în Domnul din toată inima ta și nu te sprijini pe priceperea ta!

Proverbe 3:6

În toate căile tale recunoaște‐l și el va face cărările tale drepte.

Numeri 10:13

Și au plecat, pentru întâia oară, după porunca Domnului prin Moise.

Numeri 9:18

Copiii lui Israel plecau după porunca Domnului și tăbărau după porunca Domnului: în toate zilele cât stătea norul deasupra locașului rămâneau tăbărâți.

Numeri 9:19

Și dacă norul rămânea multe zile deasupra locașului, atunci copiii lui Israel păzeau cele de păzit ale Domnului și nu plecau.

Numeri 9:21

Și dacă norul era de seara până dimineața și dimineața norul se ridica, atunci plecau; sau dacă, după o zi și o noapte norul se ridica, plecau;

Deuteronom 7:21

Să nu te spăimânți de ei; căci Domnul Dumnezeul tău este în mijlocul tău un Dumnezeu mare și înfricoșat.