Numeri 9:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Așa a fost necurmat: norul îl acoperea și noaptea avea o înfățișare de foc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Așa era tot timpul: ziua, norul acoperea Tabernaculul, iar noaptea arăta ca un foc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Așa se întâmpla permanent: ziua, era un nor care acoperea Tabernacolul; iar noaptea, el se vedea ca un foc.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Întotdeauna se vedea La fel: un nor acoperea – Ziua – locașul cortului, Iar noaptea, chipul focului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Totdeauna era așa: norul acoperea [cortul], iar noaptea, era ca o arătare de foc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Totdeauna era așa: ziua, norul acoperea cortul, iar noaptea avea înfățișarea unui foc.

Numeri 9:16 Mawu Ofanana

Neemia 9:12

Și i‐ai călăuzit ziua printr‐un stâlp de nor și noaptea printr‐un stâlp de foc, ca să le luminezi calea pe care aveau să meargă.

Neemia 9:19

totuși tu în milele tale cele multe nu i‐ai părăsit în pustie: stâlpul de nor nu s‐a depărtat de peste ei ziua ca să‐i călăuzească în cale; nici stâlpul de foc noaptea ca să le lumineze calea pe care aveau să meargă.

Psalmi 105:39

El a întins un nor drept acoperământ și un foc ca să lumineze noaptea.

Psalmi 78:14

și i‐a călăuzit ziua cu un nor și toată noaptea cu o lumină de foc.

Exodul 40:34

Și norul a acoperit cortul întâlnirii și slava Domnului a umplut locașul.

Exodul 40:38

Căci norul Domnului era deasupra locașului ziua, și noaptea era un foc în el, înaintea ochilor întregii case a lui Israel în toate călătoriile lor.

1 Corinteni 10:1

Căci nu voiesc, fraților, să nu știți că părinții noștri toți erau sub nor și toți au trecut prin mare,

2 Corinteni 5:19

Că adică Dumnezeu era în Hristos împăcând lumea cu sine, netrecându‐le în socoteală greșelile lor și punând în noi cuvântul împăcării.

Deuteronom 1:33

care mergea pe cale înaintea voastră să vă caute un loc de tăbărâre, noaptea în foc, ca să vă arate calea pe care aveți să mergeți și ziua în nor.

Revelația 21:3

Și am auzit un glas mare din scaunul de domnie zicând: Iată cortul lui Dumnezeu este cu oamenii și el va locui cu ei și ei vor fi poporul lui și Dumnezeu însuși va fi cu ei și va fi Dumnezeul lor: