Numeri 8:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și să deosebești pe leviți din mijlocul copiilor lui Israel: și leviții să fie ai mei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Așa să-i separi pe leviți de ceilalți fii ai lui Israel și leviții vor fi ai Mei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Așa să îi separi pe leviți de ceilalți israelieni; și astfel, leviții vor fi ai Mei.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Așa va trebui să știți Să îi desparți, pe Leviți, Din mijlocul poporului, După porunca Domnului. În acest fel, veți ști că ei – Leviții – toți vor fi ai Mei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Să-i separi pe levíți din mijlocul fiilor lui Israél și levíții vor fi ai mei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Așa să desparți pe leviți din mijlocul copiilor lui Israel, și leviții vor fi ai Mei.

Numeri 8:14 Mawu Ofanana

Maleahi 3:17

Și ei vor fi ai mei, comoara mea deosebită, zice Domnul oștirilor, în ziua pe care o fac. Și‐i voi cruța, cum cruță bărbatul pe fiul său care‐i slujește.

Numeri 18:6

Și iată am luat pe frații voștri, pe leviți, dintre copiii lui Israel și vi i‐am dăruit ca dar Domnului, ca să facă slujba cortului întâlnirii.

Numeri 3:12

Și eu, iată, eu am luat pe leviți dintre copiii lui Israel în locul oricărui întâi‐născut care deschide pântecele între copiii lui Israel; și leviții să fie ai mei.

Numeri 3:45

Ia pe leviți în locul tuturor celor întâi‐născuți dintre copiii lui Israel și dobitoacele leviților în locul dobitoacelor lor, și leviții să fie ai mei. Eu sunt Domnul.

Numeri 3:9

Și să dai pe Leviți lui Aaron și fiilor lui; ei sunt dați lui, dați dintre copiii lui Israel.

Numeri 6:2

Vorbește copiilor lui Israel și spune‐le: Fie bărbat, fie femeie, când va face o juruință deosebită, juruință de nazireu ca să se despartă pentru Domnul:

Numeri 8:13

Și să pui pe leviți înaintea lui Aaron și înaintea fiilor lui și înfățișează‐i ca dar legănat Domnului.

Numeri 8:17

Căci orice întâi‐născut din copiii lui Israel este al meu din om sau dobitoc; mi i‐am sfințit în ziua în care am bătut pe orice întâi‐născut în țara Egiptului.

Romani 1:1

Pavel, rob al lui Isus Hristos, chemat să fie apostol, pus deoparte pentru evanghelia lui Dumnezeu,

Galateni 1:15

Dar când a binevoit Dumnezeu, care m‐a pus deoparte din pântecele mamei mele și m‐a chemat prin harul său,

Deuteronom 10:8

În vremea aceea Domnul a deosebit seminția lui Levi ca să poarte chivotul legământului Domnului, să stea înaintea Domnului ca să‐i slujească și să binecuvânteze în numele lui până în ziua de astăzi.

Evrei 7:26

Căci un astfel de mare preot ni se cuvenea nouă, sfânt, fără răutate, fără pată, deosebit de păcătoși și fiind făcut mai înalt decât cerurile,