Numeri 7:60 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶⁰ A noua zi mai marele fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁰ În a noua zi, a adus ofranda Abidan, fiul lui Ghidoni, conducătorul fiilor lui Beniamin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁰ În a noua zi, Abidan – fiul lui Ghidoni – conducătorul descendenților lui Beniamin a adus ca sacrificiu:

Biblia în versuri 2014

⁶⁰ A noua zi, cel ce-a venit Cu darul pentru târnosit, E Abidan – acela care Pe Ghideoni, tată, îl are. Din Beniamin – precum se știe – El este, după seminție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁰ A noua zi, căpetenia fiilor lui Beniamín, Abídan, fiul lui Ghideoní.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁰ A noua zi, căpetenia fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,

Numeri 7:60 Mawu Ofanana

Numeri 1:11

Din Beniamin: Abidan, fiul lui Ghideoni.

Numeri 2:22

Și seminția lui Beniamin: și mai marele fiilor lui Beniamin să fie Abidan, fiul lui Ghideoni.

Numeri 7:61

Darul său a fost: o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un potir de argint de șaptezeci de sicli, după siclul sfântului locaș, amândouă pline cu floarea făinii, frământată cu untdelemn, ca dar de mâncare;