Numeri 6:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și ei să pună numele meu peste copiii lui Israel și‐i voi binecuvânta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Așa să pui Numele Meu peste fiii lui Israel, și Eu îi voi binecuvânta»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Așa să proclame numele Meu în favoarea israelienilor; iar Eu îi voi binecuvânta!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Veți pune, peste fiecare Copil născut în Israel, Numele Meu, în acest fel. Atunci, Eu vă voi asculta Și vă voi binecuvânta.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Să pună numele meu peste fiii lui Israél și eu îi voi binecuvânta!»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Astfel să pună Numele Meu peste copiii lui Israel, și Eu îi voi binecuvânta.’”

Numeri 6:27 Mawu Ofanana

Geneza 32:26

Și i‐a zis: Lasă‐mă să mă duc, căci se revarsă zorile. Și el a zis: Nu te voi lăsa să te duci decât dacă mă vei binecuvânta.

Geneza 32:29

Și Iacov l‐a întrebat și a zis: Spune‐mi, te rog, numele tău. Și el a zis: Pentru ce mă întrebi de numele meu? Și l‐a binecuvântat acolo.

2 Samuel 7:23

Și oare este un singur popor pe pământ ca poporul tău, ca Israel pe care Dumnezeu s‐a dus să și‐l răscumpere ca popor și să‐și facă un nume și să facă lucruri mari pentru voi și lucruri înfricoșate pentru țara ta înaintea poporului tău, pe care ți l‐ai răscumpărat din Egipt, de la neamurile și dumnezeii lor?

1 Cronici 4:10

Și Iaebeț a chemat pe Dumnezeul lui Israel zicând: O, de m‐ai binecuvânta mult și mi‐ai întinde hotarul și mâna ta ar fi cu mine și m‐ai feri de rău ca să fiu fără durere! Și Dumnezeu a făcut să‐i vină ce ceruse.

2 Cronici 7:14

și poporul meu care este numit după numele meu se va smeri și se va ruga și va căuta fața mea și se va întoarce de la căile lui cele rele: atunci voi auzi din ceruri și le voi ierta păcatul și le voi vindeca țara.

Psalmi 5:12

Căci tu vei binecuvânta pe cel drept, Doamne, îl vei acoperi cu bunavoință ca și cu un scut.

Psalmi 67:7

Dumnezeu ne va binecuvânta și toate marginile pământului se vor teme de el.

Exodul 6:3

Eu sunt Domnul. Și eu m‐am arătat lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov ca Dumnezeul cel Atotputernic, dar cu numele meu de Domnul nu m‐am făcut cunoscut lor.

Isaia 43:7

pe oricine se cheamă cu numele meu, pe cel ce l‐am făcut pentru slava mea, pe care l‐am întocmit și l‐am făcut.

Ieremia 14:9

De ce să fii ca un om uimit, ca un viteaz care nu poate mântui? Totuși tu, Doamne, ești în mijlocul nostru și noi ne numim după numele tău; nu ne lăsa.

Numeri 23:20

Iată am primit să binecuvântez și el a binecuvântat și nu pot întoarce.

Matei 28:19

Mergeți deci și faceți ucenici din toate neamurile, botezându‐i în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh.

Efeseni 1:3

Binecuvântat fie Dumnezeu și Tată al Domnului nostru Isus Hristos, care ne‐a binecuvântat cu orice binecuvântare duhovnicească în cele cerești în Hristos,

Deuteronom 28:10

Și toate popoarele pământului vor vedea că numele Domnului este chemat peste tine, și se vor teme de tine.