Numeri 4:35 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ de la treizeci de ani și mai sus până la cincizeci de ani, pe toți cei ce au intrat la lucru pentru slujbă în cortul întâlnirii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ de la vârsta de treizeci de ani în sus, până la vârsta de cincizeci de ani, pe oricine putea să vină la datorie, pentru vreo lucrare la Cortul Întâlnirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Lista a cuprins bărbați de la vârsta de treizeci de ani până la vârsta de cincizeci de ani. Au fost înscriși toți aceia care erau capabili să facă vreo lucrare la cortul Întâlnirii.

Biblia în versuri 2014

³⁵ De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci – precum s-a spus. În rândul lor, erau cei care S-au dovedit a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, pe toți cei care pot ieși la luptă, ca să slujească la cortul întâlnirii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ și anume a tuturor acelora care, de la vârsta de treizeci de ani în sus, până la vârsta de cincizeci de ani, erau în stare să facă vreo slujbă în cortul întâlnirii.

Numeri 4:35 Mawu Ofanana

1 Cronici 23:24

Aceștia sunt fiii lui Levi, după casele lor părintești, părinții capi, după cum s‐au numărat, după numărul numelor, după capetele lor, care făceau lucrul slujbei casei Domnului de la douăzeci de ani și mai sus.

1 Cronici 23:3

Și leviții au fost numărați de la treizeci de ani și mai sus: și numărul lor era, după capetele lor, bărbat după bărbat, treizeci și opt de mii.

1 Cronici 28:13

și pentru cetele preoților și ale leviților și pentru toată lucrarea slujbei casei Domnului și pentru toate uneltele de slujbă în casa Domnului:

Numeri 4:23

Să‐i numeri de la treizeci de ani și mai sus până la cincizeci de ani, pe toți cei ce merg la oaste ca să lucreze în cortul întâlnirii.

Numeri 4:3

de la treizeci de ani și mai sus până la cincizeci de ani, toți cei ce merg la oaste, ca să lucreze în cortul întâlnirii.

Numeri 4:30

Să‐i numeri de la treizeci de ani și mai sus până la cincizeci de ani pe toți cei ce intră la lucru ca să facă slujba la cortul întâlnirii.

Numeri 4:34

Și Moise și Aaron și mai marii adunării au numărat pe fiii chehatiților, după familiile lor și după casele părinților lor,

Numeri 4:36

Și cei numărați din ei, după familiile lor, au fost două mii șapte sute cincizeci.

Numeri 4:39

de la treizeci de ani și mai sus până la cincizeci de ani, toți cei ce au intrat la lucru pentru slujbă în cortul întâlnirii:

Numeri 4:43

de la treizeci de ani și mai sus până la cincizeci de ani, toți cei ce au intrat la lucru pentru slujbă în cortul întâlnirii,

Numeri 4:47

de la treizeci de ani și mai sus până la cincizeci de ani, toți cei ce au venit să slujească în lucrul slujbei și în lucrul purtării sarcinilor în cortul întâlnirii,

Luca 3:23

Și Isus însuși, când a început a propovădui era ca de treizeci de ani, fiind, după cum se socotea, fiu al lui Iosif, al lui Eli,

1 Timotei 3:6

Nu de curând venit, ca să nu se umfle de mândrie și să cadă în judecata diavolului.