Numeri 4:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ și perdelele curții și perdeaua intrării de la poarta curții, care înconjoară locașul și altarul, și funiile lor și toate uneltele lor de slujbă; și tot ce este de făcut pentru el să fie slujba lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ draperiile curții, draperia de la intrarea pe poarta curții care înconjoară Tabernaculul și altarul, funiile lor și toate obiectele pentru slujba lor. Să slujească potrivit cu tot ceea ce trebuie făcut pentru acestea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ draperiile curții, draperia de la intrarea pe poarta curții care înconjoară Tabernacolul și altarul, funiile lor și toate uneltele care aparțin acestora. Ei să facă tot ce va fi nevoie pentru (a transporta) aceste obiecte.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Și pânzele din curtea lui; Ei mai duceau perdeaua care Era drept ușă de intrare În curte, funiile lui – Aflate-n slujba cortului – Precum și sculele acele Care, legate sunt, de ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ perdelele curții și perdeaua ușii de la intrarea în curte, care este de jur împrejurul cortului și altarului, funiile lor și toate instrumentele slujirii lor: tot ceea ce se face cu ele este datoria lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ pânzele curții și perdeaua de la ușa porții curții, de jur împrejurul cortului și altarului, funiile lor și toate uneltele care țin de ele. Și ei să facă toată slujba privitoare la aceste lucruri.

Numeri 4:26 Mawu Ofanana

Exodul 27:9

Și să faci curtea locașului. În latura de miazăzi spre miazăzi perdele de in subțire răsucit pentru curte, de o sută de coți lungime pentru o latură,

Exodul 35:18

țărușii locașului și țărușii curții și sforile lor;

Exodul 38:9

Și a făcut curtea. Pentru latura de miazăzi înspre miazăzi, perdelele curții erau din in subțire răsucit de o sută de coți.

Numeri 4:27

Toată slujba fiilor gherșoniților în tot ce au ei să poarte și în toată slujba lor să fie sub porunca lui Aaron și a fiilor lui și să dați în sarcina lor tot ce au să poarte.