Numeri 35:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Poruncește copiilor lui Israel ca din moștenirea stăpânirii lor să dea leviților cetăți de locuire; și să dați leviților ocoale pentru cetăți de jur împrejurul lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Poruncește-le fiilor lui Israel să dea leviților, din moștenirea pe care o vor avea, niște cetăți în care să poată locui. Să le mai dea și pășuni în jurul acestor cetăți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Poruncește-le israelienilor ca din moștenirea pe care o vor avea, să dea leviților niște orașe în care să poată locui. Să le mai dea și pășuni în jurul acestor orașe.

Biblia în versuri 2014

² „Copiilor lui Israel, Ai să le spui, în acest fel: „Din moștenirea ce-o primiți, Va trebui să dăruiți, Niște cetăți, Leviților – Ele sunt locuința lor. Lângă cetăți, un loc apoi – Jur împrejur – să lăsați voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Poruncește-le fiilor lui Israél să dea levíților, din moștenirea proprietății lor, cetăți pentru locuit! Să dați levíților terenurile dimprejurul cetăților!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Poruncește copiilor lui Israel să dea leviților, din moștenirea pe care o vor avea, niște cetăți în care să poată locui. Să mai dați leviților și un loc gol împrejurul acestor cetăți.

Numeri 35:2 Mawu Ofanana

1 Cronici 13:2

Și David a zis către toată obștea lui Israel: Dacă vi se pare bine și este de la Domnul Dumnezeul nostru, să trimitem peste tot, de jur împrejur, la frații noștri care au rămas în toate țările lui Israel și cu ei la preoți și la leviții care sunt în cetățile lor și împrejurimile lor, ca să se adune la noi.

2 Cronici 11:14

Căci leviții au lăsat împrejurimile lor și stăpânirile lor și au venit la Iuda și la Ierusalim: pentru că Ieroboam și fiii săi îi lepădaseră din slujba preoției Domnului

2 Cronici 31:19

Și pentru fiii lui Aaron, preoții, care erau în câmpiile împrejurimilor cetăților lor, erau în fiecare cetate bărbăți numiți pe nume ca să dea părți tuturor celor de partea bărbătească dintre preoți și tuturor celor scriși în cartea neamurilor dintre leviți.

Neemia 13:10

Și am aflat că părțile leviților nu li se dăduseră și că leviții și cântăreții care făceau slujba fugiseră fiecare la țarina sa.

Езекиел 48:22

Și de la stăpânirea leviților și de la stăpânirea cetății, în mijlocul a ceea ce va fi al domnitorului, între hotarul lui Iuda și hotarul lui Beniamin, va fi pentru domnitor.

Езекиел 48:8

Și lângă hotarul lui Iuda, de la latura de apus până la latura de răsărit, va fi darul ridicat pe care‐l veți aduce, douăzeci și cinci de mii de trestii în lățime și în lungime ca una din părți de la latura de răsărit până la latura de apus; și locașul sfințit va fi în mijlocul său.

Numeri 35:1

Și Domnul a vorbit lui Moise în câmpiile Moabului lângă Iordan la Ierihon zicând:

Numeri 35:3

Și cetățile să fie ale lor spre locuire și ocoalele lor să fie pentru dobitoacele lor și pentru bunurile lor și pentru toate viețuitoarele lor.

Deuteronom 18:6

Și dacă va veni un levit, din vreuna din porțile tale din tot Israelul unde stă vremelnic și va veni după tot dorul sufletului său în locul pe care‐l va alege Domnul.