Numeri 34:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și ca hotar spre apus să aveți marea cea mare și coasta ei. Aceasta să fie hotarul vostru spre apus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Granița de vest va fi Marea cea Mare. Aceasta vă va fi granița de vest.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Frontiera de vest va fi Marea aceea Mare. Aceasta vă va fi zona limită în Vest.

Biblia în versuri 2014

⁶ Hotarul vostru, din apus, Va fi la mare, astfel, pus” (Marea de care se vorbește, Mediterana, se numește.) Marea cea Mare – cum am spus – Hotar vă este, la apus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Hotarul vostru dinspre vest să fie Marea cea Mare! Acesta să fie hotarul vostru la vest!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana); aceasta va fi hotarul vostru la apus.

Numeri 34:6 Mawu Ofanana

Езекиел 47:10

Și va fi așa: pescarii vor sta lângă el; de la En‐Ghedi până la En‐Eglaim va fi un loc pentru întins mrejele; peștele lor va fi după soiurile lor ca peștele mării celei mari, foarte, foarte mult.

Езекиел 47:15

Și acesta va fi hotarul țării: în latura dinspre miazănoapte, de la marea cea mare, pe drumul Hetlonului până la intrarea Țedadului;

Езекиел 47:20

Și latura dinspre apus va fi marea cea mare, de la hotar până în dreptul intrării Hamatului. Aceasta este latura dinspre apus.

Numeri 34:5

Și hotarul să se întoarcă de la Ațmon la pârâul Egiptului și ieșirea lui să fie la mare.

Numeri 34:7

Și acesta să fie hotarul vostru spre miazănoapte: de la marea cea mare să vă însemnați muntele Hor.

Deuteronom 34:2

și tot Neftali și țara lui Efraim și Manase, și toată țara lui Iuda până la marea dinapoi,

Iosua 1:4

Hotarele voastre vor fi de la pustie și Libanul acesta, până la râul cel mare, râul Eufrat, toată țara Hetiților, până la marea cea mare spre apusul soarelui.

Iosua 15:11

Și hotarul ieșea la latura Ecronului spre miazănoapte, și hotarul a fost tras către Șicron și trecea de muntele Baala și ieșea spre Iabneel și ieșirile hotarului erau la mare.

Iosua 15:12

Și hotarul dinspre apus era marea cea mare și malul ei. Acesta este hotarul copiilor lui Iuda de jur împrejur, după familiile lor.

Iosua 15:47

Asdodul, cetățile sale și satele sale; Gaza, cetățile sale și satele sale, până la pârâul Egiptului, și marea cea mare și malul ei.

Iosua 23:4

Iată eu v‐am împărțit prin sorț spre moștenire, după semințiile voastre, aceste neamuri rămase de la Iordan, cu toate neamurile pe care le‐am stârpit până la marea cea mare spre apusul soarelui.

Iosua 9:1

Și a fost așa: după ce au auzit toți împărații de dincoace de Iordan, în ținutul muntos și în șes și pe tot malul mării celei mari până în dreptul Libanului: hetitul, amoritul, cananitul, ferezitul, hevitul și iebusitul,