Numeri 34:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și hotarul să se întoarcă de la Ațmon la pârâul Egiptului și ieșirea lui să fie la mare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ unde se va întoarce până la Râul Egiptului și se va sfârși la mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ unde se va întoarce până la Râul Egiptului; și se va termina la mare.

Biblia în versuri 2014

⁵ Se va întoarce înapoi, Spre al Egiptului pârâu, Ieșind spre mare-ntr-un târziu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Hotarul să se întoarcă de la Ațmón spre pârâul Egiptului și ieșirile să fie spre mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ de la Ațmon, se va întoarce până la pârâul Egiptului și va ieși la mare.

Numeri 34:5 Mawu Ofanana

Geneza 15:18

În ziua aceea Domnul a făcut un legământ cu Avram zicând: Am dat țara aceasta seminței tale de la râul Egiptului până la râul cel mare, râul Eufrat:

1 Regi 8:65

Și în vremea aceea Solomon și tot Israelul cu el, o obște mare, de la intrarea Hamatului până la râul Egiptului, au făcut sărbătoarea înaintea Domnului Dumnezeului nostru, șapte zile și șapte zile, patrusprezece zile.

Isaia 27:12

Și va fi așa: în ziua aceea Domnul va bate roadele de la cursul Râului până la părâul Egiptului și veți fi adunați unul câte unul, copii ai lui Israel.

Езекиел 47:19

Și latura dinspre miazăzi, spre miazăzi: de la Tamar până la apele certei Cadesului, lângă pârâul Egiptului până la marea cea mare. Aceasta este latura dinspre miazăzi spre miazăzi.

Daniel 11:45

Și își va întinde corturile palatului său între mări și muntele de frumusețe sfântă, totuși va ajunge la sfârșitul său și nu va fi cine să‐l ajute.

Iosua 15:4

și trecea spre Ațmon și ieșea la pârâul Egiptului, și ieșirile hotarului erau la mare. Acesta să fie hotarul vostru spre miazăzi.

Iosua 15:47

Asdodul, cetățile sale și satele sale; Gaza, cetățile sale și satele sale, până la pârâul Egiptului, și marea cea mare și malul ei.