Numeri 34:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și să luați un mai mare din fiecare seminție ca să împartă țara.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Să numești împreună cu ei câte un conducător din fiecare seminție, care să-i ajute la împărțirea țării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Să numești împreună cu ei câte un bărbat din fiecare clan. Aceștia să îi ajute la împărțirea teritoriului țării.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cu ei, mai trebuie să fie, Din fiecare seminție, Câte un șef, când împărțesc, Țara pe cari le-o dăruiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Să luați câte o căpetenie din fiecare trib ca să se facă împărțirea țării!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Să mai luați câte o căpetenie din fiecare seminție, ca să facă împărțirea țării.

Numeri 34:18 Mawu Ofanana

Numeri 13:1

Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:

Numeri 34:17

Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: Eleazar preotul și Iosua, fiul lui Nun.

Numeri 34:19

Și acestea sunt numele bărbaților: din seminția lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune.

Numeri 34:29

Aceștia sunt aceia cărora le‐a poruncit Domnul să împartă copiilor lui Israel moștenirea în țara Canaan.

Iosua 19:51

Acestea sunt moștenirile, pe care Eleazar preotul și Iosua, fiul lui Nun, și capii părintești ai semințiilor copiilor lui Israel le‐au împărțit prin sorți în Silo, înaintea Domnului la intrarea cortului întălnirii. Și au sfârșit împărțirea țării.