Numeri 34:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: Eleazar preotul și Iosua, fiul lui Nun.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ „Iată numele bărbaților care trebuie să vă împartă țara: preotul Elazar și Iosua, fiul lui Nun.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ „Îți spun acum numele bărbaților care trebuie să vă împartă acest teritoriu: preotul Elazar și Iosua, fiul lui Nun.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Acum, iată-i cum se numesc Cei care, țara, o-mpărțesc: Pe Eleazar – întâi – îl pun, Cu Iosua – fiul lui Nun.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ „Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: Eleazár, preotul, și Iósue, fiul lui Nun!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ „Iată numele bărbaților care vor împărți țara între voi: preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun.

Numeri 34:17 Mawu Ofanana

Numeri 13:1

Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:

Numeri 13:16

Acestea sunt numele bărbaților pe care i‐a trimis Moise să iscodească țara. Și Moise a numit pe Hosea, fiul lui Nun, Iosua.

Numeri 13:3

Și Moise i‐a trimis din pustia Paran după porunca Domnului. Toți din ei erau bărbați capi ai copiilor lui Israel.

Numeri 13:8

Din seminția lui Efraim: Hosea, fiul lui Nun.

Numeri 34:16

Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:

Numeri 34:18

Și să luați un mai mare din fiecare seminție ca să împartă țara.

Deuteronom 1:38

Iosua, fiul lui Nun, care stă înaintea ta, el va intra acolo: întărește‐l, căci el va face pe Israel s‐o moștenească.

Iosua 14:1

Acestea sunt cele pe care le‐au moștenit copiii lui Israel în țara Canaan, pe care le‐a împărțit lor spre moștenire, Eleazar preotul și Iosua, fiul lui Nun, și capii părintești ai semințiilor copiilor lui Israel.

Iosua 14:2

Moștenirea lor a fost prin sorți, cum poruncise Domnul prin Moise, la nouă seminții și o jumătate de seminție.

Iosua 19:51

Acestea sunt moștenirile, pe care Eleazar preotul și Iosua, fiul lui Nun, și capii părintești ai semințiilor copiilor lui Israel le‐au împărțit prin sorți în Silo, înaintea Domnului la intrarea cortului întălnirii. Și au sfârșit împărțirea țării.