Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Numeri 34:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Și Moise a poruncit copiilor lui Israel zicând: Aceasta este țara pe care s‐o luați ca moștenire prin sorț, pe care a poruncit Domnul s‐o dea la cele nouă seminții și la jumătatea de seminție.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 Moise le-a poruncit fiilor lui Israel, zicând: „Aceasta este țara pe care o veți lua în stăpânire prin tragere la sorți. Domnul a poruncit să fie dată celor nouă seminții și jumătate,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Moise le-a poruncit israelienilor, zicând: „Aceasta este țara pe care o veți lua în proprietate prin tragere la sorți. Iahve a poruncit ca ea să fie oferită celor nouă clanuri și jumătate;

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 Copiilor lui Israel, Moise le-a poruncit astfel: „Aceasta-i țara ce-o primiți, Pe care vreau s-o împărțiți, Prin sorți – precum a poruncit Domnul, atunci când mi-a vorbit. S-o împărțiți la ai voști’ fii: La cele nouă seminții Precum și încă jumătate, Aste pământuri vor fi date.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Moise le-a poruncit fiilor lui Israél: „Aceasta este țara pe care să o împărțiți prin tragere la sorți și pe care a poruncit Domnul să fie dată celor nouă triburi și jumătate.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel și a zis: „Aceasta este țara pe care o veți împărți prin sorți și pe care a poruncit Domnul s-o dea celor nouă seminții și jumătate.

Onani mutuwo Koperani




Numeri 34:13
10 Mawu Ofanana  

În ziua aceea Domnul a făcut un legământ cu Avram zicând: Am dat țara aceasta seminței tale de la râul Egiptului până la râul cel mare, râul Eufrat:


Și când veți împărți prin sorț țara spre moștenire, veți aduce un dar ridicat pentru Domnul, o parte sfântă din țară; lungimea va fi o lungime de douăzeci și cinci de mii de trestii și lățimea de zece mii. Aceasta va fi sfântă în toate hotarele sale de jur împrejur.


De aceea nu va fi cine să arunce funia prin sorț pentru tine în obștea Domnului.


Și Domnul a vorbit lui Moise, zicând:


Totuși țara să se împartă prin sorț: să moștenească după numele semințiilor părinților lor.


Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:


Și hotarul să se pogoare la Iordan și ieșirea lui să fie la Marea‐Sărată. Aceasta să fie țara voastră după hotarele ei de jur împrejur.


Orice loc pe unde va călca talpa piciorului vostru va fi al vostru; hotarul vostru va fi de la pustie până la Liban, de la râu, râul Eufrat, până la marea dinspre apus.


Și acum împarte țara aceasta, ca moștenire celor nouă seminții și la jumătatea seminției lui Manase.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa