Numeri 33:41 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și au plecat de la muntele Hor și au tăbărât în Țalmona.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Au pornit de la muntele Hor și apoi și-au așezat tabăra la Țalmona.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Ei au plecat de la muntele Hor și și-au stabilit tabăra la Țalmona.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Din Hor, poporul a pornit Și la Țalmona s-a oprit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Au plecat de la muntele Hor și și-au fixat tabăra la Țalmóna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Au pornit de la muntele Hor și au tăbărât la Țalmona.

Numeri 33:41 Mawu Ofanana

Numeri 21:4

Și au plecat de la muntele Hor pe calea Mării Roșii, ca să ocolească țara Edomului; și sufletul poporului s‐a deznădăjduit pe cale.

Numeri 33:40

Și cananitul, împăratul Aradului, care locuia la miazăzi în țara Canaan, a auzit de venirea copiilor lui Israel.

Numeri 33:42

Și au plecat de la Țalmona și au tăbărât în Punon.