Numeri 32:37 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și copiii lui Ruben au zidit Hesbonul și Eleale și Chiriataimul

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Fiii lui Ruben au reconstruit Heșbonul, Eleale, Chiriataim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Rubeniții au reconstruit Heșbonul, Eleale, Chiriataim,

Biblia în versuri 2014

³⁷ Fiii lui Ruben au luat Și ei pământ și-au ridicat Chiriataimul și Hesbon,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Fiii lui Rubén au construit [cetățile] Heșbón, Elealé, Chiriatáim,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Fiii lui Ruben au zidit Hesbonul, Eleale, Chiriataim,

Numeri 32:37 Mawu Ofanana

Geneza 14:5

Și în anul al patrusprezecelea Chedorlaomer și împărații care erau cu el au venit și au bătut pe Refaimiți în Așterot‐Carnaim și pe Zuzimi în Ham și pe Emimi în Șave‐Chiriataim

Isaia 15:4

Și Hesbonul se vaită și Elealeul; glasul lor se aude până la Iahaț. De aceea cei înarmați ai Moabului se bocesc: îi tremură sufletul în el.

Ieremia 48:1

Despre Moab: Așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Vai de Nebo, căci este prădat; Chiriataimul este rușinat, este luat; Misgabul este rușinat și înspăimântat!

Ieremia 48:34

Din pricina strigătului de la Hesbon până la Eleale. Până la Iahaț și‐au ridicat glasul, de la Țoar până la Horonaim, până la Eglat‐Șelișia. Căci și apele Nimrimului vor ajunge pustii.

Езекиел 25:9

de aceea iată, voi deschide latura Moabului dinspre cetăți, dinspre cetățile lui care sunt la hotarele lui, slava țării: Bet‐Ieșimot, Baal‐Meon și Chiriataim,

Numeri 21:27

De aceea zic cei ce vorbese în pilde: Veniți la Hesbon, să se zidească și să se întărească cetatea lui Sihon.

Numeri 32:3

Atarot și Dibon și Iaezer și Nimra și Hesbon și Eleale și Sebam și Nebo și Beon,

Numeri 32:36

și Bet‐Nimra și Bet‐Haranul, cetăți tari și staule pentru oi.

Numeri 32:38

și Nebo și Baal‐Meonul, schimbându‐le numele, și Sibma și au pus alte nume cetăților pe care le‐au zidit.

Iosua 13:19

și Chiriataimul și Sibma și Țeret‐Hașaharul, în muntele văii,