Numeri 31:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și Moise și Eleazar, preotul, și toți mai marii adunării le‐au ieșit în întâmpinare, afară din tabără.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Moise, preotul Elazar și toți conducătorii comunității au ieșit să-i întâlnească în afara taberei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Moise, preotul Elazar și toți conducătorii adunării s-au dus să îi întâlnească în exteriorul taberei.

Biblia în versuri 2014

¹³ Moise, cu preotul cel mare – Cu Eleazar – și cu cei care Erau mai mari, peste popor, Ieșiră-atunci, în fața lor, Într-un loc mai îndepărtat De tabără. S-a mâniat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Moise, preotul Eleazár și toate căpeteniile adunării au ieșit în fața lor, în afara taberei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Moise, preotul Eleazar și toți mai-marii adunării le-au ieșit înainte, afară din tabără.

Numeri 31:13 Mawu Ofanana

Geneza 14:17

Și împăratul Sodomei a ieșit să‐l întâmpine când se întorcea de la măcelărirea lui Chedorlaomer și a împăraților care erau cu el în valea Șave adică Valea Împăratului.

Levitic 4:22

Când va păcătui o căpetenie și va face din nebăgare de seamă împotriva vreuneia din toate poruncile Domnului Dumnezeului său lucruri care nu trebuiesc făcute și este vinovat:

Numeri 19:11

Cel ce se va atinge de vreun mort, de trupul mort al oricărui om, să fie necurat șapte zile.

Numeri 31:12

Și au adus pe cei prinși și jaful și prada la Moise și la Eleazar, preotul, și la adunarea copiilor lui Israel în tabără în câmpiile Moabului care sunt lângă Iordan la Ierihon.

Numeri 31:14

Și Moise s‐a mâniat pe privighetorii oștirii, pe mai marii peste mii și pe mai marii peste sute, care veneau de la slujba războiului.

Numeri 5:2

Poruncește copiilor lui Israel, ca să scoată afară din tabără pe orice lepros, și pe oricine are o curgere și pe oricine este necurat printr‐un mort.

1 Samuel 15:12

Și Samuel s‐a sculat de dimineață să întâmpine pe Saul dimineața. Și s‐a spus lui Samuel zicând: Saul a venit la Carmel și iată și‐a înălțat un semn de biruință, și s‐a întors și a trecut mai departe și s‐a pogorât la Ghilgal.

1 Samuel 30:21

Și David a venit la cei două sute de inși care erau prea obosiți ca să urmeze pe David și pe care‐i lăsase la pârâul Besor, și ei au ieșit spre întâmpinarea lui David și spre întâmpinarea poporului care era cu el și David s‐a apropiat de popor și i‐a întrebat de sănătate.