Numeri 3:47 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ să iei cinci sicli de fiecare cap; să‐i iei după siclul sfântului locaș: douăzeci de ghere pentru un siclu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ să iei cinci șecheli pentru fiecare în parte, după șechelul Lăcașului (un șechel este douăzeci de ghere).

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ să iei cinci șecheli pentru fiecare copil, conform șechelului Sanctuarului. (Un șechel este echivalentul pentru douăzeci de ghere).

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Cinci sicli iei, de fiecare, Folosind siclul ce îl are Sfântul locaș – precum se cere – Care-i de douăzeci de ghere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ să iei câte cinci sícli pentru fiecare, după síclul sanctuarului care este de douăzeci de ghere!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ să iei câte cinci sicli de cap, după siclul Sfântului Locaș, care este de douăzeci de ghere.

Numeri 3:47 Mawu Ofanana

Exodul 30:13

Aceasta vor da: fiecare ins care va trece la cei numărați: o jumătate de siclu, după siclul sfântului locaș; siclul este douăzeci de ghere. O jumătate de siclu va fi dar ridicat pentru Domnul.

Exodul 38:24

Tot aurul întrebuințat în lucrarea pentru tot lucrul sfântului locaș, aurul darului ridicat a fost douăzeci și nouă de talanți șapte sute treizeci de sicli, după siclul sfântului locas.

Езекиел 45:12

Și siclul să fie de douăzeci de ghere; manehul vostru să fie de douăzeci de sicli, de douăzeci și cinci de sicli, de cincisprezece sicli.

Levitic 27:25

Și toată prețuirea ta să fie după siclul sfântului locaș: siclul să fie douăzeci de ghere.

Levitic 27:3

Și prețuirea ta pentru partea bărbătească de la vârsta de douăzeci de ani până la șaizeci de ani, prețuirea ta va fi de cincizeci de sicli de argint, după siclul sfântului locaș.

Levitic 27:6

Și dacă va fi de la o lună până la cinci ani, prețuirea ta va fi pentru partea bărbătească de cinci sicli de argint, și pentru partea femeiască prețuirea ta va fi de trei sicli de argint.

Numeri 18:16

Și pe cei de răscumpărat din cei de la vârsta de o lună să‐i răscumperi, după prețuirea ta care va fi de cinci sicli de argint, după siclul sfântului locaș, care este de douăzeci de ghere.

Numeri 3:48

Și să dai lui Aaron și fiilor lui argintul celor ce sunt răscumpărați, care trec peste ei.

Numeri 3:50

A luat argintul de la întâii născuți ai copiilor lui Israel: o mie trei sute șaizeci și cinci de sicli, după siclul sfântului locaș.

Numeri 7:13

Și darul său a fost o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sicli; un potir de argint de șaptezeci de sicli, după siclul sfântului locaș, amândouă pline cu floarea făinii frământată cu untdelemn ca dar de mâncare,