Numeri 28:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și să aduceți o jertfă arsă cu foc ca ardere de tot Domnului: doi viței din cireadă și un berbece și șapte miei de un an; să vă fie fără cusur,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Să aduceți Domnului ca ardere-de-tot o jertfă mistuită de foc: doi tauri, un berbec și șapte miei de un an, fără cusur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Să aduceți lui Iahve ca sacrificiu ars și consumat integral de foc: doi viței, un berbec și șapte miei de un an – toți, fără defect.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ O ardere de tot apoi, Lui Dumnezeu, să Îi dați voi. Această jertfă pregătită A fi de flăcări mistuită O să cuprindă doi viței Și un berbec și șapte miei Fără cusur, cari – să se știe – Că trebuiesc de-un an să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Să aduceți jertfă prin foc, ardere de tot Domnului, doi viței, un berbec și șapte miei de un an, fără cusur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Să aduceți ca ardere-de-tot Domnului o jertfă mistuită de foc: doi viței, un berbec și șapte miei de un an fără cusur.

Numeri 28:19 Mawu Ofanana

2 Cronici 35:12

Și au pus deoparte arderile de tot, ca să le dea cetelor caselor părintești ale copiilor poporului, ca să le aducă Domnului, după cum este scris în cartea lui Moise; și tot așa au făcut cu boii.

Levitic 1:3

Dacă darul său va fi ardere de tot din cireadă, să‐l aducă o parte bărbătească fără cusur: să‐l aducă la intrarea cortului întâlnirii, ca să fie primit înaintea Domnului.

Levitic 22:20

Dar să n‐aduceți nimic care va avea cusur, căci nu va fi primit pentru voi.

Numeri 28:20

și darul lor de mâncare din floarea făinii frământată cu untdelemn; să aduceți trei zecimi pentru vițel și două zecimi pentru berbece,

Numeri 28:31

Să le aduceți afară de arderea de tot necurmată și darul său de mâncare; să vă fie fără cusur; și darurile lor de băutură.

Numeri 29:8

Și să aduceți Domnului ardere de tot de miros plăcut: un vițel din cireadă, un berbece, șapte miei de un an, să vă fie fără cusur;

Deuteronom 15:21

Iar dacă va avea un cusur și va fi șchiop sau orb, orice cusur rău, să nu‐l jertfești Domnului Dumnezeului tău.

Deuteronom 16:2

Și să jertfești paștile Domnului Dumnezeului tău din turmă și din cireadă în locul pe care‐l va alege Domnul Dumnezeul tău ca să facă să locuiască numele său acolo.

1 Petru 1:19

ci cu sângele scump al lui Hristos, ca al unui miel fără cusur și fără pată,