Numeri 27:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și și‐a pus mâinile peste el și i‐a dat poruncă, după cum vorbise Domnul prin Moise.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Apoi și-a pus mâinile peste el și l-a împuternicit, așa cum spusese Domnul prin Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Apoi și-a pus mâinile peste el și i-a dat autoritate, conform cuvântului oferit lui de Iahve.

Biblia în versuri 2014

²³ Mâna, și-a pus asupra lui – După porunca Domnului – În văzul tuturor și-atunci – Față de toți – i-a dat porunci.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Și-a pus mâinile peste el și i-a dat porunci, cum spusese Domnul prin Moise.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Și-a pus mâinile peste el și i-a dat porunci, cum spusese Domnul prin Moise.

Numeri 27:23 Mawu Ofanana

Numeri 27:18

Și Domnul a zis lui Moise: Ia pe Iosua, fiul lui Nun, bărbat în care este Duhul, și pune‐ți mâna peste el,

Numeri 27:19

și să‐l pui înaintea lui Eleazar, preotul, și înaintea întregii adunări și să‐i dai poruncă înaintea ochilor lor.

Numeri 27:22

Și Moise a făcut cum îi poruncise Domnul și a luat pe Iosua și l‐a pus înaintea lui Eleazar, preotul, și înaintea adunării întregi.

Numeri 28:1

Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:

Deuteronom 3:21

Și am poruncit lui Iosua în vremea aceea, zicând: Ochii tăi au văzut tot ce a făcut Domnul Dumnezeul vostru acestor doi împărați: așa va face Domnul tuturor împărățiilor la care treci.

Deuteronom 3:28

Și poruncește lui Iosua și îmbărbătează‐l și întărește‐l; căci el va trece înaintea acestui popor și el îi va pune în stăpânirea țării pe care o vei vedea.

Deuteronom 31:23

Și Domnul a poruncit lui Iosua, fiul lui Nun, zicând: Întărește‐te și îmbărbătează‐te; căci tu ai să duci pe copiii lui Israel în țara pe care le‐am jurat‐o; și eu voi fi cu tine.

Deuteronom 34:9

Și Iosua, fiul lui Nun, era plin de duhul înțelepciunii, căci Moise își pusese mâinile peste el. Și copiii lui Israel au ascultat de el și au făcut cum poruncise Domnul lui Moise.