Numeri 24:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și Edomul va fi o stăpânire și Seirul o stăpânire, ei, vrăjmașii lui, și Israel se va purta vitejește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Edom este luat în stăpânire și cei din Seir, dușmanii lui, sunt luați în stăpânire, dar Israel luptă vitejește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Edom va fi cucerit. Seir, dușmanul lui, va fi invadat și subordonat; dar Israel va crește în forță.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Peste Edom, El stăpânește; Peste Seir apoi, domnește Și peste toți aceia cari Îi sunt vrăjmașii. Fapte mari,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Îl va lua în stăpânire pe Edóm și îl va lua în stăpânire pe Seír, dușmanii lui. Israél va acționa cu putere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Se face stăpân pe Edom, Se face stăpân pe Seir, vrăjmașii lui. Israel face fapte mari.

Numeri 24:18 Mawu Ofanana

Geneza 27:29

Popoarele să‐ți slujească și neamurile să se plece înaintea ta! Fii domn peste frații tăi și fiii mamei tale să se plece înaintea ta. Blestemat să fie cel ce te va blestema și binecuvântat să fie cel ce te va binecuvânta.

Geneza 27:40

Și vei trăi cu sabia ta și vei sluji fratelui tău; și va fi așa: când te vei răscula vei scutura jugul lui de pe grumazul tău.

Geneza 32:3

Și Iacov a trimis soli înaintea feței sale la Esau, fratele său, în țara Seir în câmpia Edomului.

2 Samuel 8:14

Și a pus străjii în Edom și a pus străji în tot Edomul, și toți edomiții s‐au făcut robii lui David. Și Domnul dădea biruință lui David oriunde mergea.

1 Regi 11:14

Și Domnul a ridicat un potrivnic lui Solomon, pe Hadad, Edomitul; el era din sămânța împăratului în Edom.

1 Regi 11:15

Și a fost așa: Când era David în Edom și Ioab, mai marele oastei, se suise să înmormânteze pe cei uciși și lovise orice parte bărbătească în Edom;

Psalmi 60:1

Dumnezeule, ne‐ai lepădat și ne‐ai risipit, te‐ai mâniat; întoarce‐ne iarăși.

Isaia 34:5

Căci sabia mea s‐a îmbătat în ceruri. Iată, se va coborî asupra Edomului și asupra poporului blestemului meu, la judecată.

Isaia 63:1

Cine este acesta care vine din Edom, cu veșminte roșii din Boțra? Acesta care este slăvit în haina sa, mergând în mărimea puterii sale? Eu cel ce vorbesc în dreptate, puternic ca să mântuiesc.

Amos 9:11

În ziua aceea voi ridica locașul cel căzut al lui David și‐i voi închide spărturile și voi ridica dărâmăturile și‐l voi zidi ca în zilele din vechime;

Amos 9:12

ca ei să stăpânească rămășița Edomului și a tuturor neamurilor peste care se cheamă numele meu, zice Domnul, care face aceasta.

Obadia 1:2

Iată te‐am făcut mic între neamuri. Ești foarte disprețuit.

Numeri 20:18

Și Edom i‐a zis: Să nu treci pe la mine ca să nu ies cu sabia împotriva ta.

Numeri 24:19

Și cel ce va ieși din Iacov va domni și va pierde ce rămâne din cetate.