Numeri 21:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și de la Bamot la valea care este în câmpiile Moabului, la vărful muntelui Pisga, care privește spre fața pustiei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ și de la Bamot în valea din regiunea Moabului, unde, de pe vârful muntelui Pisga, se vede tot deșertul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ și de la Bamot în valea din regiunea Moabului. De acolo, de pe vârful muntelui Pisga, se vede tot deșertul.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Din nou – la drum – poporul tot Porni, mergând către câmpie, Spre a Moabului pustie Și-apoi, spre vârful muntelui Din marginea pustiului, Munte cari, Pisga, e numit. Acolo, el a poposit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ de la Bamót, la valea care este în câmpia Moábului, la vârful [muntelui] Pisgá, care dă spre pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ din Bamot, la valea din câmpia Moabului, în vârful muntelui Pisga, care caută spre pustie.

Numeri 21:20 Mawu Ofanana

Numeri 21:19

Și din pustie au venit la Matana și de la Matana la Nahaliel și de la Nahaliel la Bamot.

Numeri 21:21

Și Israel a trimis soli la Sihon, împăratul amoriților, zicând:

Numeri 22:1

Și copiii lui Israel au plecat și au tăbărât în câmpiile Moabului, dincolo de Iordan la Ierihon.

Numeri 23:14

Și l‐a luat în țarina veghetorului, la vârful Pisga, și a zidit șapte altare și a adus un vițel și un berbece pe fiecare altar.

Numeri 23:28

Și Balac a luat pe Balaam pe vârful Peor care privește spre pustie.

Numeri 26:63

Aceștia sunt cei numărați de Moise și de Eleazar, preotul, care au numărat pe copiii lui Israel în câmpiile Moabului lângă Iordan la Ierihon.

Deuteronom 1:5

Dincoace de Iordan în țara Moabului a început Moise să desfășoare această lege zicând:

Deuteronom 3:27

Suie‐te pe vârful muntelui Pisga, și ridică‐ți ochii spre apus și spre miazănoapte și spre miazăzi și spre răsărit, și vezi‐o cu ochii tăi: căci nu vei trece Iordanul acesta.

Deuteronom 34:1

Și Moise s‐a suit din câmpiile Moabului, pe muntele Nebo, pe vârful muntelui Pisga, care este în dreptul Ierihonului. Și Domnul i‐a arătat toată țara, Galaad până la Dan,

Deuteronom 4:49

și toată câmpia de dincoace de Iordan, spre soare‐răsare și până la marea câmpie sub poalele muntelui Pisga.