Numeri 19:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și preotul să‐și spele hainele și să‐și scalde carnea în apă și după aceea să intre în tabără, și preotul să fie necurat până seara.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Apoi preotul să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă. După aceea poate intra în tabără, dar va rămâne necurat până seara.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Apoi, preotul să își spele hainele și să își îmbăieze corpul în apă. Abia după ce a făcut acest lucru, poate veni în tabără. Dar va rămâne necurat până seara.

Biblia în versuri 2014

⁷ Când va sfârși aceste toate, Să-și spele hainele de-ndat Și să se ducă la scăldat. Când va sfârși, să vină iară, În tabără și, până-n seară, Are să fie necurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Preotul să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă, apoi să vină în tabără! Preotul este impur până seara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Preotul să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă, apoi să intre iarăși în tabără și să fie necurat până seara.

Numeri 19:7 Mawu Ofanana

Levitic 11:24

Și vă veți face necurați prin ele; oricine se va atinge de mortăciunea lor să fie necurat până seara.

Levitic 11:25

Și oricine va purta din mortăciunea lor să‐și spele hainele și va fi necurat până seara.

Levitic 11:27

Și tot ce umblă pe labele sale, din orice viețuitoare care umblă pe toate patru picioare, acelea să vă fie necurate; oricine se va atinge de mortăciunea lor va fi necurat până seara.

Levitic 11:28

Și cel ce va purta mortăciunea lor să‐și spele hainele și să fie necurat până seara; să vă fie necurate!

Levitic 11:31

Acestea sunt cele care să vă fie necurate dintre toate cele ce se târăsc: oricine se va atinge de ele, după ce vor fi murit, să fie necurat până seara.

Levitic 11:32

Și peste orice va cădea ceva din ele, după ce vor fi murit, va fi necurat; fie vas de lemn sau haină sau piele sau sac; orice vas cu care se face vreun lucru să se pună în apă și să fie necurat până seara; după aceea va fi curat.

Levitic 11:39

Și dacă va muri vreunul din dobitoacele care vă sunt de mâncare, cel ce se va atinge de mortăciunea lui să fie necurat până seara.

Levitic 11:40

Și cel ce va mânca din mortăciunea lui să‐și spele hainele și să fie necurat până seara: tot așa și cel ce va purta mortăciunea lui să‐și spele hainele și să fie necurat până seara.

Levitic 14:46

Și cel ce va intra în casă în zilele cât va fi încuiată să fie necurat până seara.

Levitic 15:5

Și cel ce se va atinge de așternutul lui să‐și spele hainele și să se scalde în apă și să fie necurat până seara.

Levitic 22:6

sufletul care se va atinge de acesta să fie necurat până seara și să nu mănânce din cele sfinte decât dacă își va scălda carnea în apă.

Numeri 19:10

Și cel ce a strâns cenușa juncanei să‐și spele hainele și să fie necurat până seara. Și să fie o orânduire în veac, pentru copiii lui Israel, și pentru străinul de loc care stă vremelnic între ei.

Numeri 19:19

Și cel curat să stropească pe cel ce nu este curat a treia zi și a șaptea zi; și să‐l curățe a șaptea zi; și să‐și spele hainele și să se scalde în apă și seara va fi curat.

Numeri 19:21

Și aceasta să le fie o orânduire veșnică. Și cel ce stropește apa de despărțire să‐și spele hainele, și cel ce se atinge de apa de despărțire să fie necurat până seara.

Numeri 19:22

Și orice va atinge cel necurat să fie necurat, și sufletul care se atinge de el să fie necurat până seara.

Numeri 19:8

Și cel ce a ars‐o să‐și spele hainele în apă și să‐și scalde carnea în apă și să fie necurat până seara.

Evrei 13:11

Căci trupurile acelor dobitoace al căror sânge este dus pentru păcat în Sfânta sfintelor de marele preot sunt arse afară din tabără.