Numeri 16:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Faceți aceasta: Luați‐vă cădelnițe, Core și toată ceata lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Faceți lucrul acesta: luați fărașe pentru cărbuni, atât tu, Korah, cât și adunarea ta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Faceți acest lucru: luați cădelnițe, atât tu, Corah, cât și grupul tău.

Biblia în versuri 2014

⁶ Luați cădelnițele-ndată – Tu, Core, și întreaga-ți ceată –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Aceasta să faceți: Córe și tot grupul lui, luați-vă cădelnițe!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iată ce să faceți. Luați cădelnițe, Core și toată ceata lui.

Numeri 16:6 Mawu Ofanana

Levitic 10:1

Și fiii lui Aaron Nadab și Abihu și‐au luat fiecare cădelnița, și au pus foc în ea și au pus tămâie deasupra și au adus înaintea Domnului foc străin, ce nu le poruncise el.

Numeri 16:5

Și a vorbit către Core și către toată ceata sa zicând: Dimineață va arăta Domnul cine este al lui și cine este sfânt și‐l va face să se apropie de el; și pe cel pe care l‐a ales îl va face să se apropie de el.

Numeri 16:7

Și puneți mâine foc în ele și puneți tămâie peste ele înaintea Domnului; și va fi așa: omul pe care‐l alege Domnul acela va fi sfânt. Ajunge, fii ai lui Levi!