Numeri 16:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² și pământul și‐a deschis gura și i‐a înghițit, pe ei și casele lor și pe toți oamenii care erau ai lui Core și toate bunurile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit, atât pe ei și casele lor, cât și pe toți oamenii lui Korah cu toate bunurile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² El „și-a deschis gura” și i-a înghițit atât pe ei împreună cu familiile lor, cât și pe toți oamenii lui Corah împreună cu toate bunurile lor.

Biblia în versuri 2014

³² Pământul, gura, și-a deschis Și i-a-nghițit pe toți, îndată. Ceata, de Core adunată, A fost, de-asemeni, înghițită, Precum și-averea dobândită De oamenii aceia trei Și de cei care-au fost cu ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit pe ei și casele lor, pe toți oamenii lui Córe și toate averile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit, pe ei și casele lor, împreună cu toți oamenii lui Core și toate averile lor.

Numeri 16:32 Mawu Ofanana

Geneza 4:11

Și acum blestemat să fii în pământul care și‐a deschis gura să primească sângele fratelui tău din mâna ta.

1 Cronici 6:22

Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

1 Cronici 6:37

fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

Psalmi 106:17

Pământul s‐a deschis și a înghițit pe Datan și a acoperit ceata lui Abiram.

Psalmi 141:7

Cum se brăzdează și se spintecă pământul, oasele noastre sunt risipite la gura Șeolului.

Psalmi 84:1

Cât de plăcute sunt locașurile tale, Doamne al oștirilor!

Psalmi 85:1

Doamne! Tu ai fost binevoitor țării tale. Ai adus îndărăt robia lui Iacov.

Psalmi 88:1

Doamne Dumnezeul mântuirii mele, zi și noapte am strigat înaintea ta.

Isaia 24:19

Pământul este sfărâmat, pământul se desface, pământul este zguduit cu putere.

Isaia 5:14

De aceea Șeolul și‐a lărgit dorința și și‐a deschis gura fără măsură: și slava lor se va coborî în el și mulțimea lor și vuietul lor și tot ce este vesel în ei.

Numeri 16:17

Și luați‐vă fiecare cădelnița sa și puneți tămâie în ele, și aduceți înaintea Domnului fiecare cădelnița sa, două sute cincizeci de cădelnițe; și tu și Aaron, fiecare cădelnița sa.

Numeri 16:30

Dar dacă Domnul va face ceva nou, și ogorul își va deschide gura și‐i va înghiți pe ei și tot ce este al lor, și se vor pogorî de vii în Șeol, atunci să știți că acești oameni au disprețuit pe Domnul.

Numeri 16:31

Și a fost așa: pe când sfârșea el de vorbit toate aceste cuvinte, ogorul care era dedesubtul lor s‐a despicat

Numeri 16:33

Și s‐au pogorât de vii ei și toate ale lor în Șeol; și i‐a acoperit pământul și au pierit din mijlocul adunării.

Numeri 16:49

Și cei ce au murit de această rană au fost patrusprezece mii șapte sute, afară de aceia care muriseră din pricina lui Core.

Numeri 26:10

Și pământul și‐a deschis gura și i‐a înghițit împreună cu Core, când a murit adunarea, când a mistuit focul pe cei douăsute cincizeci de bărbați; și ei au fost un semn.

Numeri 26:11

Dar copiii lui Core n‐au murit.

Numeri 27:3

Tatăl nostru a murit în pustie și n‐a fost în ceata celor ce s‐au întâlnit împreună împotriva Domnului, în adunarea lui Core, ci a murit în păcatul său și n‐a avut fii.

Numeri 4:18

Nu lăsați să se stingă seminția familiilor chehatiților dintre leviți;

Deuteronom 11:6

și ce a făcut lui Datan și lui Abiram, fiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum pământul și‐a deschis gura și i‐a înghițit cu familiile lor și cu corturile lor și cu toată averea lor vie, care era la picioarele lor în mijlocul întregului Israel.

Revelația 12:16

Și pământul a ajutat femeii și pământul și‐a deschis gura și a înghițit râul pe care‐l aruncase balaurul din gura lui.