Numeri 16:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Despărțiți‐vă din mijlocul adunării acesteia și într‐o clipă îi voi mistui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ ‒ Separați-vă de această adunare, ca să-i pot nimici într-o clipă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ „Despărțiți-vă de această adunare, ca să îi pot face să dispară într-o clipă.”

Biblia în versuri 2014

²¹ „Moise – și tu, Aron – plecați! De-acest popor, vă-ndepărtați Căci într-o clipă-i potopesc Cu foc din cer și-am să-i topesc!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ „Separați-vă din mijlocul acestei adunări și-i voi nimici într-o clipă!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ „Despărțiți-vă din mijlocul acestei adunări și-i voi topi într-o clipă.”

Numeri 16:21 Mawu Ofanana

Geneza 19:13

Căci vom prăpădi locul acesta pentru că strigătul lor este mare înaintea Domnului și Domnul ne‐a trimis să‐l prăpădim.

Geneza 19:14

Și Lot a ieșit și a vorbit ginerilor săi care erau să ia pe fetele lui și a zis: Sculați‐vă, ieșiți din locul acesta, căci Domnul va prăpădi cetatea. Dar ginerilor săi li s‐a părut că glumește.

Psalmi 73:19

Cum sunt pustiiți într‐o clipă, s‐au sfârșit pierduți de spaime!

Exodul 32:10

Și acum lasă‐mă, ca mânia mea să se aprindă împotriva lor și să‐i nimicesc și voi face din tine un neam mare.

Exodul 32:12

Pentru ce să vorbească egiptenii zicând: Spre rău i‐a scos ca să‐i omoare pe munți și să‐i nimicească de pe fața pământului? Întoarce‐te de la aprinderea mâniei tale și căiește‐te de acest rău împotriva poporului tău!

Exodul 33:5

Și Domnul zisese lui Moise: Spune copiilor lui Israel: Voi sunteți un popor tare la grumaz; într‐o clipă mă voi sui în mijlocul tău și te voi nimici. Și acum aruncă‐ți podoabele de pe tine și voi ști ce‐ți voi face.

Isaia 37:36

Și îngerul Domnului a ieșit și a lovit o sută optzeci și cinci de mii în tabăra asirienilor. Și când s‐au sculat dis de dimineață, iată toți erau trupuri moarte.

Ieremia 5:16

Tolba lui este ca un mormânt deschis; toți sunt viteji.

Numeri 14:12

Îi voi lovi cu ciumă și‐i voi stârpi, și pe tine te voi face un popor mai mare și mai tare decât ei.

Numeri 14:15

Și acum dacă vei omorî pe poporul acesta ca pe un singur om, atunci neamurile care au auzit vestea ta vor vorbi, zicând:

Numeri 16:20

Și Domnul a vorbit lui Moise și lui Aaron zicând:

Numeri 16:45

Ridicați‐vă din mijlocul acestei adunări și‐i voi nimici într‐o clipă. Și ei au căzut pe fețele lor.

Numeri 17:10

Și Domnul a zis lui Moise: Du înapoi toiagul lui Aaron înaintea mărturiei, ca să fie păstrat ca semn pentru copiii răzvrătirii, ca să pui capăt cârtirilor lor împotriva mea ca să nu moară.

Fapte 2:40

Și prin mai multe alte cuvinte mărturisea și‐i îndemna zicând: Scăpați‐vă de acest neam sucit.

2 Corinteni 6:17

De aceea ieșiți din mijlocul lor și fiți deosebiți, zice Domnul, și n‐atingeți nimic necurat; și eu vă voi primi la mine,

Revelația 18:4

Și am auzit un alt glas din cer zicând: Ieșiți din ea, poporul meu, ca să nu fiți părtași cu păcatele ei și să nu luați din rănile ei: