Numeri 14:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Dar pe pruncii voștri, despre care ați zis că vor fi pradă, îi voi face să intre și vor cunoaște țara pe care ați disprețuit‐o voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Pe copiii voștri însă, despre care ați zis că vor ajunge pradă, îi voi duce în țară și, astfel, ei vor cunoaște țara pe care voi ați respins-o.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Îi voi duce în acest teritoriu pe copilașii voștri, despre care ați spus că vor fi ca pradă (pentru acele popoare); și astfel, ei vor cunoaște țara pe care voi ați desconsiderat-o.

Biblia în versuri 2014

³¹ Pe-ai voștri fii, însă apoi, Pe-aceia despre care voi, „De jaf” ați spus că au să fie, Eu îi voi face ca să vie În țara ce v-am dăruit-o, Pe care ați nesocotit-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Pe copilașii voștri, despre care ați zis că vor fi pradă, îi voi face să intre și vor cunoaște țara pe care voi ați disprețuit-o.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Pe copilașii voștri însă, despre care ați zis că vor fi de jaf, îi voi face să intre în ea, ca să cunoască țara pe care ați nesocotit-o voi.

Numeri 14:31 Mawu Ofanana

Geneza 25:34

Și Iacov a dat lui Esau pâine și fiertură de linte și a mâncat și a băut și s‐a sculat și a plecat. Așa și‐a nesocotit Esau dreptul de întâi născut.

Neemia 9:24

Și copiii au intrat și au stăpânit țara și ai supus înaintea lor pe locuitorii țării, pe cananiți, și i‐ai dat în mâinile lor pe ei, pe împărații lor și pe popoarele țării, ca să facă cu ei după voia lor.

Psalmi 106:24

Și au disprețuit țara cea plăcută, n‐au crezut în cuvântul său;

Proverbe 1:25

ci ați lepădat orice sfat al meu și n‐ați voit mustrarea mea:

Proverbe 1:30

n‐au voit sfatul meu, au disprețuit orice mustrare a mea;

Езекиел 20:18

Și am zis copiilor lor în pustie: Nu umblați în așezămintele părinților voștri și nu păziți judecățile lor și nu vă spurcați cu idolii lor.

Numeri 14:3

Și pentru ce ne‐a adus Domnul în țara aceasta, ca să cădem de sabie, ca nevestele noastre și copilașii noștri să fie de pradă? Oare n‐ar fi mai bine pentru noi să ne întoarcem în Egipt?

Numeri 26:6

De la Hețron, familia hețroniților; de la Carmi, familia carmiților.

Numeri 26:64

Și între aceștia n‐a fost niciunul din cei numărați de Moise și Aaron, preotul, care au numărat pe copiii lui Israel în pustia Sinai.

Matei 22:5

Dar ei nu le‐a păsat și au plecat unul la holda sa și altul la negustoria sa.

Fapte 13:41

Vedeți, disprețuitorilor, și mirați‐vă, și pieriți, căci eu lucrez o lucrare în zilele voastre, lucrare pe care n‐o veți crede dacă v‐o spune cineva.

Deuteronom 1:39

Și pruncii voștri, despre care ați zis: vor fi de pradă! Și copiii voștri care astăzi nu cunosc nici binele nici răul, ei vor intra acolo și lor le‐o voi da și o vor stăpâni.

Iosua 5:7

Și a ridicat pe copiii lor în locul lor; pe aceia i‐a tăiat împrejur Iosua, căci erau netăiați împrejur fiindcă nu‐i tăiaseră împrejur pe cale.