Numeri 10:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și locașul a fost desfăcut și fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au plecat ducând locașul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ După ce a fost coborât Tabernaculul, fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au pornit, ducând Tabernaculul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ După ce a fost demontat Tabernacolul, fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au plecat transportându-l.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când cortul fost-a desfăcut Așa precum a fost cerut, Ai lui Gherșon fii au pornit, Întâi, la drum. I-au însoțit Ai lui Merari fii, cu care Ei cărau cortul. Fiecare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Când a fost demontat cortul, au pornit fiii lui Gherșón și fiii lui Merári, ducând cortul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Când a fost desfăcut cortul, au pornit întâi fiii lui Gherșon și fiii lui Merari, ducând cortul.

Numeri 10:17 Mawu Ofanana

1 Cronici 23:24

Aceștia sunt fiii lui Levi, după casele lor părintești, părinții capi, după cum s‐au numărat, după numărul numelor, după capetele lor, care făceau lucrul slujbei casei Domnului de la douăzeci de ani și mai sus.

Numeri 1:51

Și când va pleca locașul, leviții să‐l desfacă; și când va tăbărî locașul, leviții să‐l așeze; și străinul care se va apropia să fie omorât.

Numeri 10:16

Și peste oastea seminției copiilor lui Zabulon era Eliab, fiul lui Helon.

Numeri 10:21

Și chehatiții au plecat ducând locașul sfințit și ceilalți au așezat cortul până la venirea lor.

Evrei 12:28

Pentru aceea, fiindcă primim o Împărăție neclintită, să avem har, prin care să slujim lui Dumnezeu cu bună plăcere, cu evlavie și sfială.

Evrei 9:11

Dar Hristos venit ca mare preot al bunurilor viitoare, prin cortul mai mare și mai desăvârșit, nu făcut de mână, adică nu din aceeași zidire,

2 Petru 1:14

fiindcă știu că lepădarea cortului meu va veni grabnic, după cum mi‐a făcut cunoscut și Domnul nostru Isus Hristos.