Neemia 8:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și a doua zi capii părintești din tot poporul, preoții și leviții, s‐au adunat la Ezra, cărturarul, ca să ia aminte la cuvintele legii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ A doua zi, căpeteniile familiilor întregului popor, preoții și leviții s-au adunat împreună la cărturarul Ezra ca să li se explice cuvintele Legii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ A doua zi, conducătorii familiilor întregului popor, preoții și leviții au fost convocați de scribul Ezra, ca să li se explice cuvintele legii.

Biblia în versuri 2014

¹³ A doua zi, aceia cari, Peste familii sunt mai mari, Cu tot soborul de preoți, Precum și cu Leviții toți, La Ezra-au mers, să le vorbească Și Legea să le-o tâlcuiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ A doua zi, capii părintești ai întregului popor, preoții și levíții s-au adunat la Ésdra, scribul, ca să le facă înțelese cuvintele legii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ A doua zi, capii de familie din tot poporul, preoții și leviții s-au strâns la cărturarul Ezra ca să audă tâlcuirea cuvintelor Legii.

Neemia 8:13 Mawu Ofanana

2 Cronici 30:23

Și toată obștea s‐a sfătuit să facă alte șapte zile: și au făcut cele șapte zile cu bucurie.

Neemia 8:12

Și tot poporul s‐a dus pe calea lor, ca să mănânce și să bea și să trimită părți și să facă o bucurie mare, pentru că înțeleseseră cuvintele care li se spuseseră.

Neemia 8:14

Și au aflat scris în legea pe care o poruncise Domnul prin Moise, că copiii lui Israel să locuiască în colibe la sărbătoarea lunii a șaptea,

Proverbe 12:1

Cel ce iubește povața, iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este prost.

Luca 24:32

Și au zis unul către altul: Oare nu ne ardea inima în noi când ne vorbea pe cale și când ne deschidea scripturile?

Fapte 13:42

Și pe când ieșeau ei afară, îi rugau ca să li se vorbească vorbele acestea în Sabatul următor.

Fapte 4:1

Și pe când vorbeau ei către popor, li s‐au înfățișat preoții și căpitanul Templului și saducheii,