Neemia 8:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și tot poporul s‐a dus pe calea lor, ca să mănânce și să bea și să trimită părți și să facă o bucurie mare, pentru că înțeleseseră cuvintele care li se spuseseră.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Tot poporul s-a dus apoi să mănânce, să bea și să trimită câte ceva și altora. Au făcut aceasta cu mare bucurie, căci înțeleseseră cuvintele care le fuseseră explicate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Tot poporul s-a dus apoi să mănânce, să bea și să trimită și altora ceva de mâncare și de băut. Au făcut acest lucru cu mare bucurie, pentru că înțeleseseră cuvintele care le fuseseră explicate.

Biblia în versuri 2014

¹² Întreg poporul a plecat De a băut și a mâncat. Apoi, trimis-au câteun pic, Celor ce nu aveau nimic, Căci înțeles-au – negreșit – Cuvântul ce s-a tâlcuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Tot poporul a mers să mănânce și să bea și să trimită porții. Au făcut veselie mare pentru că au înțeles cuvintele care li se făcuseră cunoscute.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și tot poporul s-a dus să mănânce și să bea. Și au trimis câte o parte și altora și s-au veselit mult. Căci înțeleseseră cuvintele care li se tâlcuiseră.

Neemia 8:12 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:22

Și au mâncat și au băut înaintea Domnului în ziua aceea cu mare bucurie. Și au făcut împărat a doua oară pe Solomon, fiul lui David, și l‐au uns Domnului să fie domn, și pe Țadoc să fie preot.

Neemia 8:10

Și le‐a zis: Mergeți pe calea voastră, mâncați ce este gras și beți ce este dulce și trimiteți părți la cei ce n‐au nimic pregătit; căci ziua aceasta este sfântă Domnului nostru; și nu vă întristați, căci bucuria Domnului este tăria voastră.

Neemia 8:11

Și leviții au liniștit tot poporul zicând: Tăceți! Căci ziua aceasta este sfântă, și nu vă întristați.

Neemia 8:13

Și a doua zi capii părintești din tot poporul, preoții și leviții, s‐au adunat la Ezra, cărturarul, ca să ia aminte la cuvintele legii.

Estera 9:22

ca zile în care iudeii s‐au odihnit din partea vrăjmașilor lor și luna în care durerea lor s‐a prefăcut în bucurie și jelirea în zi bună: ca să le facă zile de ospătare și de veselie și de trimitere de porții unul altuia și de daruri celor nevoiași.

Iov 23:12

Nu m‐am dat înapoi de la porunca buzelor lui; am strâns cuvintele gurii sale mai mult decât hrana mea trebuitoare.

Psalmi 119:111

Am luat mărturiile tale ca moștenire în veac, căci ele sunt bucuria inimii mele.

Psalmi 119:127

De aceea iubesc poruncile tale mai mult decât aurul, da, decât aurul curat.

Psalmi 119:130

Descoperirea cuvintelor tale luminează, dă pricepere celor fără vicleșug.

Psalmi 119:14

M‐am bucurat de calea mărturiilor tale ca de toate bogățiile.

Psalmi 119:16

Mă voi desfăta în așezămintele tale, nu voi uita cuvântul tău.

Psalmi 119:171

Buzele mele vor turna laudă, când mă înveți așezămintele tale.

Psalmi 119:174

Am dorit după mântuirea ta, Doamne, și Legea ta este desfătarea mea.

Psalmi 119:72

Mai bună este pentru mine Legea gurii tale decât mii de bucăți de aur și de argint.

Psalmi 119:97

Cât iubesc Legea ta! Toată ziua ea este cugetarea mea.

Ieremia 15:16

Cuvintele tale au fost găsite și eu le‐am mâncat și cuvintele tale au fost pentru mine bucuria și veselia inimii mele! Căci mă numesc după numele tău, Doamne Dumnezeul oștirilor!

Luca 24:32

Și au zis unul către altul: Oare nu ne ardea inima în noi când ne vorbea pe cale și când ne deschidea scripturile?

Romani 7:18

Căci știu că în mine, adică în carnea mea, nu locuiește nimic bun, căci a voi este în mine, dar a săvârși binele nu.

Revelația 11:10

Și locuitorii de pe pământ se bucură de ei și se veselesc și își trimit daruri unii altora, pentru că acești doi proroci munceau pe locuitorii de pe pământ.