Neemia 4:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Dar ne‐am rugat Dumnezeului nostru și am pus strajă împotriva lor zi și noapte de teama lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Ne-am rugat Dumnezeului nostru și am pus o strajă ca să ne apere de ei zi și noapte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ne-am rugat Dumnezeului nostru și am pus o gardă ca să ne apere de ei atât ziua cât și noaptea.

Biblia în versuri 2014

⁹ Lui Dumnezeu, noi ne-am rugat Și-apoi o strajă-am așezat, Cari trebuia să ne păzească De năvălirea mișelească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Când au auzit dușmanii noștri că ni s-a făcut cunoscut, Dumnezeu a distrus planul lor, iar noi toți ne-am întors la zid, fiecare la lucrarea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ne-am rugat Dumnezeului nostru și am pus o strajă zi și noapte, ca să ne apere împotriva loviturilor lor.

Neemia 4:9 Mawu Ofanana

Geneza 32:28

Și a zis: Numele tău nu se va mai numi Iacov, ci Israel, căci te‐ai luptat cu Dumnezeu și cu oameni și ai biruit.

Neemia 4:10

Și Iuda a zis: Puterea purtătorilor de poveri slăbește și este mult moloz, nu putem să zidim zidul.

Neemia 4:11

Și potrivnicii noștri au zis: Nu vor ști, nici nu vor vedea, până vom veni în mijlocul lor și‐i vom ucide și vom face să înceteze lucrul.

Iov 5:12

El risipește planurile celor vicleni, și mâinile lor nu îndeplinesc sfatul lor.

Psalmi 33:10

Domnul nimicește sfatul neamurilor, zădărnicește gândurile popoarelor.

Psalmi 50:15

Și cheamă‐mă în ziua strâmtorării: te voi izbăvi și mă vei slăvi.

Proverbe 22:12

Ochii Domnului păstrează pe cel ce are cunoștința, dar răstoarnă cuvintele celui vânzător.

Matei 26:41

Vegheați și rugați‐vă ca să nu intrați în ispită. Într‐adevăr duhul este fără preget dar carnea este neputincioasă.

Luca 21:36

Vegheați dar, rugându‐vă în orice vreme, ca să fiți socotiți vrednici să scăpați de toate acestea care au să fie și să stați înaintea Fiului omului.

1 Petru 5:8

Treziți‐vă, privegheați: protivnicul vostru, diavolul, umblă ca un leu care răcnește, căutând pe cine să înghită.