Neemia 13:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și a fost așa: cum au auzit legea, au despărțit din Israel toată amestecătura de popor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Când au auzit ce spune Legea, i-au separat de Israel pe toți cei de origine mixtă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când au auzit ce prevede legea, i-au separat de ceilalți pe toți aceia din Israel care aveau o descendență mixtă.

Biblia în versuri 2014

³ Cuvintele ce se citiră, Israeliții s-au grăbit Să se despartă, negreșit, De oamenii ce se vădeau Străini de ei cum că erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Când au auzit legea, i-au despărțit pe [străinii] amestecați din Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când au auzit Legea, au deosebit din Israel pe toți străinii.

Neemia 13:3 Mawu Ofanana

Esdra 10:11

Și acum faceți o mărturisire Domnului Dumnezeului părinților voștri și faceți plăcerea lui și despărțiți‐vă de popoarele țării și de femeile străine.

Esdra 9:2

căci au luat din fetele lor pentru ei înșiși și pentru fiii lor și au amestecat sămânța sfântă cu popoarele țărilor; și mâna mai marilor și a căpeteniilor a fost cea dintâi în necredincioșia aceasta.

Neemia 10:28

Și celălalt popor, preoții, leviții, ușierii, cântăreții, netinimii și toți care s‐au despărțit de popoarele țărilor la legea lui Dumnezeu, nevestele lor, fiii lor și fetele lor, oricine avea cunoștință și pricepere,

Neemia 9:2

Și sămânța lui Israel s‐a despărțit de toți străinii și au stătut și au mărturisit păcatele lor și nelegiuirile părinților lor.

Psalmi 119:11

Cuvântul tău l‐am ascuns în inima mea ca să nu păcătuiesc împotriva ta.

Psalmi 119:9

Prin ce își va ține tânărul calea sa curată? Luând seama la ea după cuvântul tău.

Exodul 12:38

Și o mare mulțime amestecată s‐a suit cu ei și turme și cirezi, vite foarte multe.

Proverbe 6:23

Căci porunca este o candelă și îndrumarea este o lumină; și mustrările de învățătură sunt calea vieții:

Numeri 11:4

Și gloata amestecată care era între ei a poftit; și chiar și copiii lui Israel au plâns iarăși și au zis: Cine ne va da carne să mâncăm?

Romani 3:20

pentru că din faptele legii nicio carne nu va fi îndreptățită înaintea lui; căci prin lege vine cunoștința păcatului.

Iacov 1:27

Religia curată și fără pată la Dumnezeu și Tatăl este aceasta: a cerceta pe orfani și pe văduve în necazul lor și a se păzi pe sine însuși neîntinat de lume.