Nahum 3:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Pocnetul bicelor și vuietul uruitului roatelor și tropăitul cailor și hurduitul carelor!…

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Se aude pocnetul biciului și uruitul roții, galopul cailor și huruitul carelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Se aude pocnetul biciului și zgomotul roților, galopul cailor și zgomotul deplasării carelor!

Biblia în versuri 2014

² Ascultați biciul vâjâind, Plin de furie, și pocnind! Ascultați goana cailor Și duruitul carelor! Să ascultați cum huruiesc Roțile când se învârtesc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Pocnet de bici și sunet de huruit de roți, calul galopează și carul aleargă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Auziți pocnetul biciului, huruitul roților, tropăitul cailor și duruitul carelor!

Nahum 3:2 Mawu Ofanana

Isaia 9:5

Căci toată cizma omului încălțat cu cizma în învălmășeală și veșmintele tăvălite în sânge, vor fi pentru ars și mâncarea focului.

Ieremia 47:3

de tropăitul copitelor celor puternici ai săi, de uruitul carelor sale, de scârțâitul roților sale. Părinții nu se vor uita înapoi după copiii lor de slăbiciunea mâinilor,

Ioel 2:4

Înfățișarea lor este ca înfățișarea cailor și aleargă ca niște călăreți,

Ioel 2:5

sar ca vuietul de care pe vârfurile munților, ca sunetul flăcării de foc, care mistuie miriștea, ca un popor puternic înșirat de bătaie.

Judecători 5:22

Atunci copitele cailor s‐au lovit de goana, de goana puternicilor lor.