Nahum 3:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Vai de cetatea de sânge, plină toată de minciună și asuprire! răpirea n‐o părăsește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Vai de cetatea vărsătoare de sânge, plină de minciună, plină de jaf și care nu renunță la jaf.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Vai de orașul obișnuit să verse sânge. El este plin de minciună și de jaf. Nu renunță la prădarea altora!

Biblia în versuri 2014

¹ Vai de cetatea ‘ceea care Iubește-a sângelui vărsare, Cari este plină de minciună, Cari silnicia o adună Și cari, împinsă de-a ei fire, Pusă-i mereu doar pe răpire!…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Vai de cetatea însângerată, plină de minciună și jaf, care nu încetează să sfâșie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Vai de cetatea vărsătoare de sânge, plină de minciună, plină de silnicie și care nu încetează să se dedea la răpire!…

Nahum 3:1 Mawu Ofanana

Psalmi 62:10

Nu vă încredeți în apăsare și nu vă puneți nădejdea deșartă în răpire. Dacă sporește bogăția, nu vă alipiți inima de ea.

Isaia 17:14

Către seară, iată tulburare; înainte de dimineață nu sunt. Aceasta este partea celor ce ne prădează și sorțul celor ce ne jefuiesc.

Isaia 24:9

Nu beau vin cu un cântec: băutura tare este amară celor ce o beau.

Isaia 42:24

Cine a dat pe Iacov jafului și pe Israel prădătorilor? Oare nu Domnul împotriva căruia noi am păcătuit? Și n‐au voit să umble în căile lui și n‐au ascultat de legea lui.

Osea 4:2

Jurarea și minciuna și uciderea și furtul și preacurvia s‐au răspândit și sânge se atinge de sânge.

Nahum 2:12

Leul sfâșia îndeajuns pentru puii săi și sugruma pentru leoaicele sale și umplea cu pradă vizuinile sale și cu fiare sfâșiate culcușurile sale.

Nahum 2:13

Iată, eu sunt împotriva ta, zice Domnul oștirilor, și voi arde carele sale în fum și pe puii tăi de leu îi va mistui sabia și voi stârpi prada ta de pe pământ și nu se va mai auzi glasul solilor tăi.

Habacuc 2:12

Vai de cel ce zidește o cetate cu sânge, și întărește un oraș cu nedreptate!