Nahum 1:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Ce plănuiți împotriva Domnului? El îi va pune capăt de tot; strâmtorarea nu se va ridica a doua oară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Ce plănuiți voi împotriva Domnului? El oricum va aduce nimicirea; necazul nu va veni de două ori!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ce planificați voi împotriva lui Iahve? El oricum va aduce distrugerea. Dezastrul nu va veni de două ori!

Biblia în versuri 2014

⁹ Ce fel de planuri faceți voi, În contra Domnului apoi? El, însă, le zădărnicește! Nenorocirea nu lovește, De două ori. Căci ei fi-vor

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ce plănuiți împotriva Domnului? El este cel care distruge și strâmtorarea nu se va ridica de două ori.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ce planuri faceți voi împotriva Domnului? El le zădărnicește! Nenorocirea nu va veni de două ori.

Nahum 1:9 Mawu Ofanana

2 Samuel 20:10

Și Amasa n‐a luat seama la sabia care era în mâna lui Ioab și Ioab l‐a lovit cu ea în pântece și i‐a vărsat măruntaiele pe pământ și nu l‐a mai lovit a doua oară și a murit. Și Ioab și Abișai, fratele lui, au urmărit pe Șeba, fiul lui Bicri.

Psalmi 21:11

Căci au uneltit rău împotriva ta: au născocit un plan, dar nu‐l pot împlini.

Psalmi 33:10

Domnul nimicește sfatul neamurilor, zădărnicește gândurile popoarelor.

Proverbe 21:30

Nicio înțelepciune, nicio pricepere, niciun sfat, nu stă împotriva Domnului.

Isaia 28:22

Și acum nu fiți batjocoritori, ca legăturile voastre să nu se facă mai tari. Căci am auzit de la Domnul Dumnezeul oștirilor o nimicire și ea este hotărâtă peste toată țara.

Ieremia 51:64

Și să zici: Așa se va cufunda Babilonul și nu se va scula din răul pe care‐l voi aduce asupra lui: și vor fi obosiți. Până aici sunt cuvintele lui Ieremia.

Езекиел 21:5

Și va cunoaște toată carnea că eu, Domnul, mi‐am scos sabia din teacă; ea nu se va mai întoarce.

Езекиел 7:5

Așa zice Domnul Dumnezeu: Un rău! Un rău singur! Iată, a venit!

Osea 7:15

I‐am deprins în adevăr, le‐am întărit brațele, dar ei cugetă rău împotriva mea.

Nahum 1:11

Din tine a ieșit cel ce plănuiește rău împotriva Domnului, un sfetnic al lui Belial.

2 Corinteni 10:5

dărâmând gândirile și orice înălțime care se ridică împotriva cunoștinței de Dumnezeu și robind orice gând spre ascultarea de Hristos;

1 Samuel 26:8

Și Abișai a zis lui David: Dumnezeu a dat astăzi pe vrăjmașul tău în mâna ta și acum lasă‐mă, te rog, să‐l pironesc cu sulița în pământ cu o singură lovitură și nu‐l voi lovi a doua oară.

1 Samuel 3:12

În ziua aceea voi îndeplini împotriva lui Eli tot ce am zis despre casa lui, de la început până la sfârșit.