Matei 9:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și s‐a sculat și s‐a dus la casa lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Și, ridicându-se, s-a dus acasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ El s-a ridicat și a plecat acasă…

Biblia în versuri 2014

⁷ Ologul s-a-nsănătoșit Și-a luat patul și, grăbit, Plecă spre casă. Lumea care

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Atunci, [cel paralizat], ridicându-se, s-a dus acasă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Paraliticul s-a ridicat şi s-a dus acasă.

Matei 9:7 Mawu Ofanana

Matei 9:6

Dar ca să știți că are putere Fiul omului pe pământ să ierte păcatele, (atunci zice slăbănogului): Scoală‐te, ridică‐ți patul și mergi la casa ta.

Matei 9:8

Iar gloatele când au văzut, s‐au temut și au slăvit pe Dumnezeu, care a dat oamenilor o astfel de putere.