Matei 8:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și îi zice: Voi veni și‐l voi însănătoși.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Isus i-a zis: ‒ Voi veni și-l voi vindeca.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Isus a zis: „Voi veni să îl vindec!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Iisus, privindu-l, a rostit: „Veni-voi să-l tămăduiesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ El i-a spus: „Voi veni eu însumi și-l voi vindeca”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Iisus i-a zis: „Vin să-l vindec!”

Matei 8:7 Mawu Ofanana

Matei 8:6

și zicând: Doamne, sluga mea zace în casă slăbănog, chinuindu‐se cumplit.

Matei 8:8

Și sutașul a răspuns și a zis: Doamne, nu sunt vrednic ca să intri sub acoperișul meu, ci zi numai cu un cuvânt și sluga mea se va tămădui.

Luca 7:6

Și Isus mergea cu ei. Și când era acum nu departe de casă, sutașul a trimis la el pe prieteni zicându‐i: Doamne, nu te osteni; căci nu sunt vrednic să intri sub acoperișul meu.