Matei 8:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și când a intrat în corabie, ucenicii lui l‐au urmat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Apoi S-a urcat în barcă, iar ucenicii Săi L-au urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Isus S-a urcat într-o barcă; și discipolii Lui au mers împreună cu El.

Biblia în versuri 2014

²³ Într-o corabie-a urcat Iisus, fiind, apoi, urmat De ucenicii Lui. Deodată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Apoi, urcând [Isus] în barcă, discipolii lui l-au urmat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Iisus s-a urcat într-o corabie şi ucenicii Lui L-au urmat.

Matei 8:23 Mawu Ofanana

Matei 8:24

Și iată s‐a făcut o furtună cumplită pe mare, încât corabia se acoperea de valuri: iar el dormea.

Matei 9:1

Și intrând în corabie, a trecut dincoace și a venit în cetatea sa.

Marcu 4:35

Și în ziua aceea făcându‐se seară, le zice: Să trecem dincolo.

Luca 7:22

Și Isus a răspuns și le‐a zis: Mergeți și spuneți lui Ioan ce ați văzut și auzit: orbii văd, șchiopii umblă, leproșii se curățesc și surzii aud, morții se scoală, săracilor se vestește Evanghelia.