Matei 7:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și atunci le voi mărturisi: Niciodată nu v‐am cunoscut; depărtați‐vă de la mine, cei ce lucrați fărădelegea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Atunci le voi spune limpede: «Niciodată nu v-am cunoscut! Plecați de la Mine, voi cei ce comiteți fărădelegea!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Atunci le voi spune categoric: «Niciodată nu v-am cunoscut. Plecați! Voi sfidați legile Mele!»

Biblia în versuri 2014

²³ Atunci, am să le spun curat: „Nu vă cunosc și, niciodat’, Nu am putut a vă-nțelege! Plecați, toți cei fără de lege!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Atunci le voi declara: «Niciodată nu v-am cunoscut. Îndepărtați-vă de mine, voi, care săvârșiți nelegiuirea!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Atunci le voi spune: Niciodată nu v-am cunoscut; îndepărtaţi-vă de Mine, voi toţi care săvârşiţi fărădelegea!

Matei 7:23 Mawu Ofanana

Psalmi 119:115

Depărtați‐vă de la mine, făcători de rele, și voi păzi poruncile Dumnezeului meu.

Psalmi 5:5

Cei trufași nu vor sta înaintea ochilor tăi. Tu urăști pe toți lucrătorii nelegiuirii.

Psalmi 6:8

Depărtați‐vă de la mine, toți lucrătorii nelegiurii! Căci Domnul a auzit glasul plângerii mele.

Matei 25:12

Dar el a răspuns și a zis: Adevărat vă spun, nu vă cunosc.

Matei 25:41

Atunci va zice și celor de la stânga: Duceți‐vă de la mine, blestemaților, în focul cel veșnic, cel gătit diavolului și îngerilor săi.

Luca 13:25

Îndată ce stăpânul casei se va scula și va închide ușa și veți începe să stați afară și să bateți la ușă zicând: Doamne, deschide‐ne! și răspunzând el vă va zice: Nu vă știu de unde sunteți!

Luca 13:27

Și el va zice: Vă spun: Nu vă știu de unde sunteți; depărtați‐vă de la mine voi toți lucrători ai nedreptății.

Ioan 10:14

Eu sunt păstorul cel bun și cunosc pe ale mele și ale mele mă cunosc,

2 Timotei 2:19

Totuși temelia cea tare a lui Dumnezeu stă, având pecetea aceasta: Domnul cunoaște pe cei ce sunt ai săi! Și: Oricine numește numele Domnului să se depărteze de la nedreptate.

Revelația 22:15

Afară sunt câinii și fermecătorii și curvarii și omorâtorii și închinătorii la idoli și oricine face și iubește minciuna