Matei 7:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Un pom bun nu poate aduce roade rele, niciun pom rău aduce roade bune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Un pom bun nu poate face roade rele și un pom stricat nu poate face roade bune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Pomul bun nu poate face fructe rele și nici pomul rău nu poate face fructe bune.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pomul cel bun, nu o să poată Să dea, o fructă rea, vreodată. Nici pomul rău – orice s-ar spune – Nu o să facă roade bune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Un pom bun nu poate să facă fructe rele, nici un pom rău să facă fructe bune.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Pomul bun nu poate face roade rele şi nici pomul rău nu poate face roade bune.

Matei 7:18 Mawu Ofanana

Matei 7:17

Tot așa, orice pom bun face roade bune, iar pomul rău face roade rele.

Matei 7:19

Orice pom care nu face rod bun se taie și se aruncă în foc.

Luca 6:43

Căci nu este pom bun care să facă rod putred, nici iarăși pom putred care să facă rod bun.

Galateni 5:17

Căci carnea poftește împotriva Duhului, iar Duhul împotriva cărnii; căci acestea stau împotrivă unul altuia, ca să nu faceți ceea ce ați voi.