Matei 6:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ pâinea noastră cea de toate zilele dă‐ne‐o nouă astăzi;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Pâinea noastră, cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dă-ne în fiecare zi pâinea de care avem nevoie;

Biblia în versuri 2014

¹¹ Pâinea, de toate zilele, Să ne-o dai azi. Greșelile Înfăptuite, Te rugăm,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Pâinea noastră cea spre fiinţă dă-ne-o nouă astăzi

Matei 6:11 Mawu Ofanana

Iov 23:12

Nu m‐am dat înapoi de la porunca buzelor lui; am strâns cuvintele gurii sale mai mult decât hrana mea trebuitoare.

Psalmi 34:10

Leii tineri duc lipsă și flămânzesc, dar cei ce caută pe Domnul nu vor duce lipsă de niciun bine.

Proverbe 30:8

Depărtează de la mine deșertăciunea și cuvântul minciunii; nu‐mi da nici sărăcie nici bogăție; hrănește‐mă cu pâinea cuvenită mie,

Isaia 33:16

acela va locui pe înălțime, cetățuile stâncilor vor fi scăparea sa, pâinea lui i se va da, apele lui vor fi trainice.

Matei 4:4

Dar el a răspuns și a zis: Este scris: Nu numai cu pâine va trăi omul ci cu orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.

Luca 11:3

Pâinea noastră cea de toate zilele dă‐ne‐o nouă în fiecare zi.

2 Tesaloniceni 3:12

Dar unora ca aceștia le poruncim și‐i îndemnăm în Domnul Isus Hristos, ca să lucreze în liniște și să‐și mănânce pâinea lor înșiși.

1 Timotei 6:8

Ci dacă avem hrana de toate zilele și îmbrăcăminte, vom fi mulțumiți cu acestea.

Rut 1:6

Și s‐a sculat ea, și nurorile ei, și s‐a întors din câmpiile Moabului, căci auzise în câmpiile Moabului că Domnul cercetase pe poporul său ca să le dea pâine.