Matei 5:43 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Ați auzit că s‐a zis: Să iubești pe aproapele tău și să urăști pe vrăjmașul tău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Ați auzit că s-a zis: «Să-l iubești pe semenul tău, și să-l urăști pe dușmanul tău».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Ați auzit că s-a zis: «Să iubești pe aproapele tău și să urăști pe dușmanul tău.»

Biblia în versuri 2014

⁴³ Știți că s-a zis: „Să îți iubești Aproapele, și să-ți urăști

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Ați auzit că s-a spus: «Să-l iubești pe aproapele tăuși să-l urăști pe dușmanul tău!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Aţi auzit ce s-a zis: Iubeşte-l pe aproapele tău şi urăşte-l pe duşmanul tău!

Matei 5:43 Mawu Ofanana

Psalmi 41:10

Dar tu, Doamne, ai milă de mine și ridică‐mă ca să le răsplătesc!

Levitic 19:18

Și să nu fii răzbunător și să nu ții mânie împotriva copiilor poporului tău, ci să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. Eu sunt Domnul.

Matei 19:19

cinstește pe tatăl tău și pe mama ta; și: Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Matei 5:21

Ați auzit că s‐a zis celor de demult: Să nu ucizi; iar cine va ucide va fi supus judecății.

Matei 5:27

Ați auzit că s‐a zis: Să nu preacurvești.

Deuteronom 23:3

Un amonit sau moabit să nu intre în obștea Domnului și nici al zecelea neam al lor să nu intre în obștea Domnului în veci.

Deuteronom 23:6

Să nu cauți pacea lor, nici binele lor în toate zilele tale în veci.

Deuteronom 25:17

Adu‐ți aminte de ce ți‐a făcut amalec pe cale când ați ieșit din Egipt;

Iacov 2:8

Dacă într‐adevăr împliniți legea împărătească potrivit scripturii: Iubește pe aproapele tău ca pe tine însuți! bine faceți.

1 Ioan 4:21

Și avem această poruncă de la el, că cine iubește pe Dumnezeu iubește și pe fratele său.