Matei 5:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Deci dacă ți‐ai aduce darul la altar și acolo ți‐ai aduce aminte că fratele tău are ceva împotriva ta,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Așa că, dacă îți aduci darul la altar, și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Deci dacă atunci când îți aduci darul la altar, îți amintești că aproapele tău are ceva să îți reproșeze,

Biblia în versuri 2014

²³ De-ți aduci darul la altar Și-acolo-ți amintești, cumva, Că ești certat cu cineva,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Așadar, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Când îţi duci darul la altar, dacă îţi aminteşti că fratele tău are ceva cu tine,

Matei 5:23 Mawu Ofanana

Geneza 41:9

Atunci mai marele paharnicilor a vorbit lui Faraon zicând: Îmi aduc aminte astăzi de păcatele mele.

1 Regi 2:44

Și împăratul a zis lui Șimei: Cunoști tot răul pe care știe inima ta că l‐ai făcut lui David, tatăl meu: și Domnul să întoarcă răul tău pe capul tău,

Plângerile 3:20

Sufletul meu își aduce aminte de ele încă și este încovoiat înăuntrul meu. —

Езекиел 16:63

ca să‐ți aduci aminte și să te rușinezi și să nu‐ți mai deschizi gura de rușine când îți voi ierta tot ce ai făcut, zice Domnul Dumnezeu.

Osea 6:6

Căci milă voiesc și nu jertfă; și cunoștința de Dumnezeu mai mult decât arderile de tot.

Matei 23:19

Orbilor! căci ce este mai mare? Darul sau altarul care sfințește darul?

Matei 5:24

lasă‐ți darul acolo, înaintea altarului, și mergi întâi, împacă‐te cu fratele tău și apoi vino și adu‐ți darul.

Matei 8:4

Și Isus îi zice: Vezi să nu spui la nimeni, ci mergi, arată‐te preotului și adu darul pe care l‐a rânduit Moise, spre mărturie lor.

Marcu 11:25

Și când stați de vă rugați, iertați, dacă aveți ceva împotriva cuiva, ca și Tatăl vostru care este în ceruri să vă ierte greșelile voastre.

Luca 19:8

Iar Zacheu a stat și a zis către Domnul: Iată, jumătate din averea mea, Doamne, o dau săracilor; și dacă am năpăstuit pe vreunul cu ceva, dau înapoi împătrit.

1 Samuel 15:22

Și Samuel a zis: Oare‐i plac Domnului arderi de tot și jertfe ca ascultarea de glasul Domnului? Iată ascultarea este mai bună decât jertfa și luarea aminte decât grăsimea berbecilor.