Matei 4:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Iar ei îndată au lăsat mrejile și l‐au urmat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Ei și-au lăsat imediat năvoadele și L-au urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cei doi și-au lăsat imediat plasele și s-au dus după El.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ei, mrejele, și le-au lăsat Și-apoi, pe Domnul, L-au urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Iar ei, părăsind îndată năvoadele, l-au urmat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Îndată aceştia şi-au aruncat năvoadele şi L-au urmat.

Matei 4:20 Mawu Ofanana

Matei 19:27

Atunci Petru a răspuns și i‐a zis: Iată noi am lăsat toate și ți‐am urmat; deci ce vom avea noi?

Psalmi 119:60

M‐am grăbit și n‐am întârziat să păzesc poruncile tale.

1 Regi 19:21

Și s‐a întors de la el și a luat o pereche de boi și i‐a jertfit și cu uneltele boilor a fiert carnea lor și a dat‐o poporului și au mâncat‐o. Și s‐a sculat și a mers după Ilie și i‐a slujit.

Galateni 1:16

să descopere pe Fiul său în mine, ca să‐l vestesc prin Neamuri, de îndată nu m‐am sfătuit cu carnea și sângele,

Matei 10:37

Cine iubește pe tată sau pe mamă mai mult decât pe mine, nu este vrednic de mine; și cine iubește pe fiu sau pe fiică mai mult decât pe mine, nu este vrednic de mine.

Matei 4:19

Și le zice: Veniți după mine, și vă voi face pescari de oameni.

Matei 4:21

Și mergând de acolo înainte, a văzut pe alți doi frați, pe Iacov al lui Zebedei și pe Ioan, fratele lui, în corabie cu Zebedei, tatăl lor, cârpindu‐și mrejile, și i‐a chemat.

Luca 5:11

Și au tras corăbiile la uscat, și au lăsat toate și l‐au urmat.