Matei 4:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și le zice: Veniți după mine, și vă voi face pescari de oameni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ El le-a zis: „Veniți după Mine și vă voi face pescari de oameni!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Isus le-a zis: „Veniți după Mine! Vă voi face pescari de oameni.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ „Haideți cu Mine! Și-o să fiți Pescari de oameni. Hai, veniți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ și le-a spus: „Veniți după mine și vă voi face pescari de oameni!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Iisus le-a zis: „Veniţi după Mine şi vă voi face pescari de oameni.”

Matei 4:19 Mawu Ofanana

Matei 16:24

Atunci Isus a zis ucenicilor săi: Dacă voiește cineva să vină după mine, să se lepede de sine și să‐și ia crucea și să mă urmeze.

Matei 19:21

Isus i‐a zis: Dacă voiești să fii desăvârșit, mergi, vinde‐ți ce ai și dă la săraci și vei avea comoară în ceruri și vino, urmează‐mă.

Matei 4:18

Și pe când umbla pe lângă marea Galileei, a văzut doi frați, pe Simon zis Petru și pe Andrei, fratele lui, aruncând o mreajă în mare, căci erau pescari.

Matei 4:20

Iar ei îndată au lăsat mrejile și l‐au urmat.

Matei 8:22

Dar Isus îi zice: Urmează‐mă și lasă morții să‐și îngroape pe morții lor.

Matei 9:9

Și pe când trecea Isus de acolo, a văzut pe un om șezând la vamă, numit Matei. Și‐i zice: Urmează‐mă. Și el s‐a sculat și l‐a urmat.

Marcu 2:14

Și pe când trecea, a văzut pe Levi al lui Alfeu stând la vamă și‐i zice: Urmează‐mă. Și el s‐a sculat și l‐a urmat.

Luca 5:27

Și după acestea a ieșit și a zărit pe un vameș, cu numele Levi, șezând la vamă. Și i‐a zis: Urmează‐mă.

Luca 9:59

Și a zis către un altul: Urmează‐mă. Iar el a zis: Doamne, dă‐mi voie întâi să mă duc să îngrop pe tatăl meu.

Ioan 1:43

A doua zi a voit să iasă în Galileea și găsește pe Filip și‐i zice: Urmează‐mă.

Ioan 12:26

Dacă îmi slujește cineva, să mă urmeze; și unde sunt eu, acolo va fi și slujitorul meu; dacă‐mi slujește cineva, Tatăl îl va cinsti.

Ioan 21:22

Isus îi zice: Dacă voiesc ca el să rămână până vin, ce te privește? Tu urmează‐mă.

2 Corinteni 12:16

Fie și așa, dar nu v‐am împovărat eu însumi; ci fiind viclean, v‐am prins cu meșteșug viclean.