Matei 4:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Atunci diavolul îl lasă; și iată, îngeri s‐au apropiat și‐i slujeau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Atunci diavolul a plecat de la El. Și iată că niște îngeri s-au apropiat și Îi slujeau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Atunci diavolul a plecat de la El. Apoi au venit niște îngeri și au început să Îi slujească.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Satan plecă, și-n locul lui, Îngeri, îndată, au venit Și-au început de I-au slujit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Atunci, diavolul l-a lăsat. Și iată că se apropiau îngeri și îi slujeau!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Atunci Diavolul L-a lăsat, iar îngerii s-au apropiat şi-I slujeau.

Matei 4:11 Mawu Ofanana

1 Regi 19:6

Și s‐a uitat și iată la capul său era o azimă coaptă pe pietre fierbinți și un ulcior cu apă. Și a mâncat și a băut și s‐a culcat iarăși.

Matei 26:53

Sau ți se pare că nu pot ruga pe Tatăl meu și‐mi va pune în rând chiar acum mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?

Matei 4:6

și‐i zice: Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă‐te jos; căci este scris: Va porunci îngerilor săi pentru tine și ei te vor ridica pe mâini, ca nu cumva să‐ți izbești piciorul de o piatră.

Marcu 1:13

și a fost în pustie patruzeci de zile ispitit de Satana. Și era cu fiarele și îngerii îi slujeau.

Luca 22:43

Și i s‐a arătat un înger din cer, întărindu‐l.

Luca 22:53

În fiecare zi când eram cu voi în Templu n‐ați întins mâinile asupra mea; dar acesta este ceasul vostru și puterea întunericului.

Luca 4:13

Și după ce a sfârșit orice ispită, diavolul s‐a depărtat de la el până la o vreme nimerită.

Ioan 14:30

Nu voi mai vorbi mult cu voi; căci vine stăpânitorul lumii și n‐are nimic în mine,

1 Timotei 3:16

Și cu adevărat mare este taina cucerniciei: Cel ce s‐a arătat în carne, a fost îndreptățit în Duhul, a fost văzut de îngeri, a fost propovăduit între Neamuri, a fost crezut în lume, a fost înălțat în slavă.

Evrei 1:14

Nu sunt ei oare toți duhuri slujitoare trimise spre slujbă pentru cei ce au să moștenească mântuirea?

Evrei 1:6

Și, când aduce iarăși în pământ locuit pe Întâiul născut, zice: Și toți îngerii lui Dumnezeu să se închine lui.