Matei 4:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Atunci Isus a fost dus în pustie de Duhul, ca să fie ispitit de diavolul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Atunci Isus a fost dus de Duhul în deșert, ca să fie ispitit de diavolul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi Spiritul Sfânt L-a dus pe Isus în deșert ca să fie supus unui test din partea diavolului.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, apoi, a fost adus, De Duhul, și-n pustie pus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Atunci, Isus a fost condus de Duhul în pustiu ca să fie ispitit de diavol.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Iisus a fost dus de Duhul în pustie ca să fie ispitit de Diavol.

Matei 4:1 Mawu Ofanana

Geneza 3:15

Și voi pune vrăjmășie între tine și femeie și între sămânța ta și sămânța ei; ea îți va zdrobi capul și tu îi vei zdrobi călcâiul.

1 Regi 18:12

Și va fi așa: eu voi pleca de la tine și Duhul Domnului te va duce nu știu unde și voi veni și voi spune lui Ahab și el nu te va afla și mă va omorî. Și eu, robul tău, mă tem de Domnul din tinerețea mea.

2 Regi 2:16

Și i‐au zis: Iată acum cu slujitorii tăi sunt cincizeci de bărbați viteji; te rog, să meargă ei și să caute pe domnul tău; poate Duhul Domnului l‐a ridicat și l‐a aruncat pe vreun munte sau în vreo vale. Și el a zis: Nu trimiteți.

Езекиел 11:1

Și Duhul m‐a ridicat și m‐a adus în poarta dinspre răsărit a casei Domnului, care privește spre răsărit; și iată, în ușa porții douăzeci și cinci de bărbați; și am văzut în mijlocul lor pe Iaazania, fiul lui Azur, și pe Pelatia, fiul lui Benaia, mai mari ai poporului.

Езекиел 11:24

Și Duhul m‐a ridicat și m‐a adus în vedenie prin Duhul lui Dumnezeu în Haldea, la cei din robie; și vedenia pe care am văzut‐o s‐a suit de la mine.

Езекиел 3:12

Și Duhul m‐a ridicat și am auzit înapoia mea glasul unui mare vâjâit zicând: Binecuvântată fie slava Domnului din locul său.

Езекиел 3:14

Și Duhul m‐a ridicat și m‐a luat și am mers în amărăciune, în aprinderea duhului meu și mâna Domnului era tare peste mine.

Езекиел 40:2

M‐a adus în vedeniile lui Dumnezeu în țara lui Israel și m‐a pus pe un munte foarte înalt; și pe el era ca o clădire de cetate în partea de miazăzi.

Езекиел 43:5

Și Duhul m‐a ridicat și m‐a dus în curtea dinăuntru și, iată, slava Domnului umplea casa.

Езекиел 8:3

Și el a întins chipul unei mâini și m‐a apucat de zulufii capului meu și Duhul m‐a ridicat între pământ și cer și m‐a adus în vedeniile lui Dumnezeu la Ierusalim, la ușa porții dinăuntru care privește spre miazănoapte, unde era scaunul idolului geloziei care întărâtă la gelozie.

Ioan 14:30

Nu voi mai vorbi mult cu voi; căci vine stăpânitorul lumii și n‐are nimic în mine,

Fapte 8:39

Iar când au ieșit din apă, Duhul Domnului a răpit pe Filip și famenul nu l‐a mai văzut căci mergea pe calea sa bucurându‐se.

Romani 8:14

Căci toți câți sunt mânați de Duhul lui Dumnezeu, aceștia sunt fii ai lui Dumnezeu.

Evrei 2:18

Căci în ceea ce a suferit, fiind el însuși ispitit, poate să ajute celor ce sunt ispitiți.

Iacov 1:14

Dar fiecare este ispitit, fiind tras și momit de pofta sa.