Matei 3:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Atunci vine Isus din Galileea la Iordan către Ioan, ca să fie botezat de el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Atunci Isus a venit din Galileea la Iordan, la Ioan, ca să fie botezat de el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ În acele zile a venit Isus din Galileea la Iordan, ca să fie botezat de Ioan.

Biblia în versuri 2014

¹³ Atuncea, a venit Iisus, Din Galileea. El S-a dus În valea râului Iordan, Primind botezul lui Ioan.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Atunci a venit Isus din Galiléea la Iordán, la Ioan, ca să fie botezat de el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ În acest timp a venit Iisus din Galileea la Iordan ca să fie botezat de către Ioan.

Matei 3:13 Mawu Ofanana

Matei 2:22

Dar când a auzit că Arhelau domnește peste Iudeea în locul tatălui său Irod, s‐a temut să plece acolo; și fiind înștiințat de Dumnezeu în vis, s‐a dus în părțile Galileei.

Matei 3:14

Dar Ioan îl oprea zicând: Eu am trebuință să fiu botezat de tine și tu vii la mine?

Matei 3:6

și erau botezați de el în râul Iordan mărturisindu‐și păcatele.

Ioan 1:31

Și eu nu‐l știam, ci ca să fie arătat lui Israel, pentru aceasta am venit eu botezând cu apă.